Hán Việt:BÁI THÁC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 拜+拜Chữ Thủ mở rộng • chữ 拜+扌Thủ • chữ 托+乇Thác • chữ 托
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
拜托
nhờ vả, kính nhờ, ủy thác, trăm sự nhờ...
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:nhờ vả, kính nhờ, ủy thác, trăm sự nhờ...
ENTiếng Anh:To request / To ask a favor of / To entrust.
Câu ví dụ thực tế (4)
#1
这件事就拜托给你了，请务必帮忙。
Việc này trăm sự nhờ cậu, xin nhất định hãy giúp đỡ.
I'm entrusting this matter to you, so please be sure to help.
#2
我有一件事想拜托你。
Tôi có một việc muốn nhờ vả bạn.
There's something I'd like to ask you a favor with.
#3
临走前，他把孩子拜托给邻居照看。
Trước khi đi, anh ấy gửi gắm (nhờ) đứa bé cho hàng xóm trông nom.
Before leaving, he asked the neighbor to look after the child.
#4
万事拜托，全靠你了！
Trăm sự nhờ anh, tất cả dựa vào anh đấy!
I'm counting on you for everything!
2
Thán từ
VINghĩa:làm ơn đi, xin đấy, thôi đi (dùng khi năn nỉ hoặc ngán ngẩm).
ENTiếng Anh:Please! / Come on! (expressing exasperation or pleading).
Câu ví dụ thực tế (4)
#1
拜托，别开玩笑了，我是认真的。
Làm ơn đi (xin đấy), đừng đùa nữa, tôi nghiêm túc đấy.
Come on, stop joking. I'm serious.
#2
拜托你快一点，我们要迟到了！
Làm ơn nhanh lên giùm cái, chúng ta sắp muộn rồi!
Please hurry up, or we're going to be late!
#3
你也太天真了吧？拜托！
Cậu cũng ngây thơ quá đấy? Thôi đi (Làm ơn đi)!
You're way too naive, come on!
#4
拜托，这种理由谁会信啊？
Xin người, cái lý do kiểu này ai mà tin nổi hả?
Come on, who would believe that kind of excuse?
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây