坏事 (huàishì) - việc xấu

坏事

huàishì

việc xấu

Hán việt: bôi sự

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

Danh từ

Nghĩa:việc xấu, chuyện xấu, điều ác.

Ví dụ (6)

hǎoshì好事bù不chūmén出门，huàishì坏事chuán传qiānlǐ千里。

Tiếng lành đồn gần, tiếng dữ đồn xa (Việc tốt không ra khỏi cửa, việc xấu truyền đi ngàn dặm).

tā他cóngláibù从来不zuò做huàishì坏事。

Anh ấy chưa bao giờ làm việc xấu.

zhè这yě也bùyídìng不一定shì是yī一jiàn件huàishì坏事。

Đây cũng chưa chắc đã là một chuyện xấu (trong cái rủi có cái may).

zuò做huàishì坏事de的rén人zhōngjiū终究huì会shòudào受到chéngfá惩罚。

Kẻ làm điều ác cuối cùng cũng sẽ bị trừng phạt.

huàishì坏事biàn变hǎoshì好事。

Chuyện xấu biến thành chuyện tốt (Biến nguy thành cơ).

Động từ

Nghĩa:làm hỏng việc, hư sự.

Ví dụ (3)

nǐ你tài太chōngdòng冲动liǎo了，zhèyàng这样huì会huàishì坏事de的。

Bạn bốc đồng quá, như thế sẽ làm hỏng việc đấy.

chéngshìbùzúbàishìyǒuyú成事不足，败事有余。

Thành công thì ít, thất bại (phá hoại) thì nhiều (Làm thì chẳng được, phá thì có thừa).

yīnwèi因为yìdiǎn一点xiǎo小shūhū疏忽ér而huài坏liǎo了dàshì大事。

Vì một chút sơ suất nhỏ mà làm hỏng việc lớn.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây