Hán Việt:NINH KHẢ••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 宁+丁Đinh • chữ 宁+口Khẩu • chữ 可
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
宁可
thà, thà rằng, thà... còn hơn (biểu thị sự lựa chọn sau khi cân nhắc).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Liên từ / phó từ
VINghĩa:thà, thà rằng, thà... còn hơn (biểu thị sự lựa chọn sau khi cân nhắc).
ENTiếng Anh:Would rather / Prefer to (choosing the lesser of two evils).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我宁可饿死，也不会吃嗟来之食。
Tôi thà chết đói còn hơn là ăn của bố thí (đồ ăn gọi là đến).
I would rather starve to death than accept food handed out in contempt.
#2
为了买房，他宁可每天只吃泡面。
Để mua nhà, anh ấy thà mỗi ngày chỉ ăn mì tôm.
To buy a house, he would rather live on instant noodles every day.
#3
战士们宁可牺牲生命，也要保卫祖国。
Các chiến sĩ thà hy sinh tính mạng cũng phải bảo vệ tổ quốc.
The soldiers would rather sacrifice their lives than fail to defend the motherland.
#4
我宁可自己受累，也不想麻烦别人。
Tôi thà tự mình chịu khổ chứ không muốn làm phiền người khác.
I would rather wear myself out than trouble other people.
#5
与其在这里浪费时间，我宁可回家睡觉。
Thay vì lãng phí thời gian ở đây, tôi thà về nhà ngủ còn hơn.
Rather than waste time here, I'd rather go home and sleep.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây