流传 (liúchuán) - lưu truyền, truyền tụng, lan truyền (tin tức, câu chuyện).

流传

liúchuán

lưu truyền, truyền tụng, lan truyền (tin tức, câu chuyện).

Hán việt: lưu truyến

Lượng từ:间

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 流传

传【chuán / zhuàn】Truyền, chuyển giao

流【liú】chảy, đổ, trôi, lan truyền

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

间jiān

Dùng cho các phòng hoặc đơn vị phân chia nhỏ nhất của một ngôi nhà (như gian phòng, lớp học, nhà bếp).

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 间 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一间厨房

một gian bếp / nhà bếp

一间教室

một phòng học / lớp học

一间客厅

một phòng khách

一间卫生间/厕所

một nhà vệ sinh / phòng tắm

一间卧室/宿舍

một phòng ngủ / phòng ký túc xá

Từ ghép (2)

广为流传

guǎng wéi liú chuán

được lan truyền khắp nơi trong dân gian/xã hội

流传于世

liú chuán yú shì

lưu truyền trên đời

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:lưu truyền, truyền tụng, lan truyền (tin tức, câu chuyện).

Ví dụ (8)

zhè ge这个měi lì美丽de的chuán shuō传说zài在mín jiān民间liú chuán流传le了hěn很jiǔ久。

Truyền thuyết tươi đẹp này đã được lưu truyền trong dân gian rất lâu rồi.

zhè这zhǒng种zhì zuò制作gōng工yì艺shì是zǔ祖bèi辈liú chuán流传xià下lái来de的。

Kỹ thuật chế tác này là do tổ tiên lưu truyền lại.

zhè这duàn段jiā佳huà话zhì jīn至今réng仍zài在liú chuán流传。

Giai thoại đẹp này đến nay vẫn đang được truyền tụng.

xiāo xi消息hěn很kuài快jiù就zài在cūn村zi子lǐ里liú chuán流传kāi开le了。

Tin tức rất nhanh chóng đã lan truyền khắp thôn.

zhè这shǒu首mín民gē歌guǎng fàn广泛liú chuán流传yú于běi fāng北方dì qū地区。

Bài dân ca này được lưu truyền rộng rãi ở khu vực phía Bắc.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây