流 (liú) - chảy, trôi, lưu thông, lan truyền.

流

liú

chảy, trôi, lưu thông, lan truyền.

Hán việt: lưu

Nét bút丶丶一丶一フ丶ノ丨フ

Số nét10

Lượng từ:名, 个

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Nước (氵) tuôn chảy thành dòng (㐬) không ngừng nghỉ, cuồn cuộn trôi đi mãi là chảy 流, lan truyền.

Thành phần cấu tạo

流

liú

chảy, đổ, trôi, lan truyền

氵

Bộ Thủy

Nước (nằm bên trái)

㐬

Lưu (biến thể)

Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)

Thông tin lượng từ đi kèm (2)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

名míng

Dùng cho người có thân phận, nghề nghiệp nhất định hoặc thứ hạng thi đấu (thường dùng trong văn phong trang trọng).

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 名 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

十一名编辑

mười một biên tập viên

一名裁缝

một người thợ may

两名研究生

hai học viên cao học / nghiên cứu sinh

一名保姆的匚

một người bảo mẫu / người giúp việc (lỗi gõ chữ '匚')

一名裁判吖

một trọng tài (chữ thừa '吖')

一名警察

một người cảnh sát

Từ ghép (31)

giao lưu, trao đổi, giao tiếp

Từ đồng âm (10)

lưu ly, thủy tinh màu

trượt, chuồn; hàng, dãy, rất giỏi

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:chảy, trôi, lưu thông, lan truyền.

Ví dụ (11)

hé河shuǐ水xiàng向dōng东liú流。

Nước sông chảy về hướng đông.

yǎn眼lèi泪zhǐ止bù不zhù住de地liú流xià下lái来。

Nước mắt cứ thế tuôn rơi không ngừng.

shāng伤kǒu口zài在liú流xiě血。

Vết thương đang chảy máu.

wǒ我bù不tíng停de地liú流hàn汗。

Tôi đổ mồ hôi không ngừng.

shí jiān时间rú如liú流shuǐ水。

Thời gian trôi nhanh như nước chảy.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây