遭遇 (zāoyù) - gặp phải, đụng độ, vấp phải (khó khăn, kẻ địch); cảnh ngộ, trải nghiệm (thường là đau thương).

遭遇

zāoyù

gặp phải, đụng độ, vấp phải (khó khăn, kẻ địch); cảnh ngộ, trải nghiệm (thường là đau thương).

Hán việt: tao ngộ

Cấp độ

HSK6

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 遭遇

động từ / danh từ

Nghĩa:gặp phải, đụng độ, vấp phải (khó khăn, kẻ địch); cảnh ngộ, trải nghiệm (thường là đau thương).

Ví dụ (8)

tā他zài在huí回jiā家de的lù路shang上zāo yù遭遇le了chē车huò祸。

Anh ấy đã gặp phải tai nạn xe cộ trên đường về nhà.

zhè这zhī支tàn探xiǎn险duì队zài在shā mò沙漠zhōng中zāo yù遭遇le了shā沙chén尘bào暴。

Đội thám hiểm này đã gặp phải bão cát trong sa mạc.

wǒ我duì对tā他de的bù不xìng幸zāo yù遭遇shēn深mbiǎo表tóng qíng同情。

Tôi vô cùng đồng cảm với cảnh ngộ (trải nghiệm) bất hạnh của anh ấy.

wǒ我jūn军zài在shān山gǔ谷zhōng中yǔ与dí敌jūn军zāo yù遭遇。

Quân ta đụng độ (chạm trán) quân địch trong thung lũng.

zhè这jiā家gōng sī公司zāo yù遭遇le了qián前suǒ所wèi未yǒu有de的cái zhèng财政wēi jī危机。

Công ty này đã vấp phải cuộc khủng hoảng tài chính chưa từng có.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây