信任 (xìnrèn) - tin tưởng, tin cậy, tín nhiệm.

信任

xìnrèn

tin tưởng, tin cậy, tín nhiệm.

Hán việt: thân nhiệm

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 信任

任【rèn】bổ nhiệm, chịu đựng

信【xìn】thư, bức thư; tin, tin tưởng

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (2)

信任度

xìn rèn dù

Mức độ tin tưởng, độ tin cậy

信任感

xìn rèn gǎn

Sự tin cậy

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:tin tưởng, tin cậy, tín nhiệm.

Ví dụ (8)

wǒ我wán quán完全xìnr èn信任nǐ你。

Tôi hoàn toàn tin tưởng bạn.

jìr án既然xuǎn zé选择le了tā他，jiù就yào要xìnr èn信任tā他。

Đã chọn anh ấy thì phải tin tưởng anh ấy.

hěn很nán难xìnr èn信任yī一gè个jīng cháng经常sā huǎng撒谎de的rén人。

Rất khó để tin tưởng một kẻ thường xuyên nói dối.

lǎo bǎn老板hěn很xìnr èn信任zhè这wèi位xīn新lái来de的jīng lǐ经理。

Ông chủ rất tín nhiệm vị giám đốc mới đến này.

wǒ men我们yào要hù xiāng互相xìnr èn信任，hù xiāng互相zhī chí支持。

Chúng ta phải tin tưởng lẫn nhau, hỗ trợ lẫn nhau.

danh từ

Nghĩa:lòng tin, sự tin tưởng, sự tín nhiệm.

Ví dụ (8)

xìnr èn信任shì是rén人jì际guān xì关系de的jī chǔ基础。

Lòng tin là nền tảng của các mối quan hệ giữa người với người.

gǎn xiè感谢dà jiā大家duì对wǒ我de的xìnr èn信任。

Cảm ơn sự tín nhiệm của mọi người dành cho tôi.

yī dàn一旦shī qù失去xìnr èn信任，jiù就hěn很nán难zài再jiàn lì建立qǐ lái起来。

Một khi đã đánh mất lòng tin thì rất khó xây dựng lại.

wǒ我bù不xī wàng希望gū fù辜负nǐ你de的xìnr èn信任。

Tôi không muốn phụ lòng tin của bạn.

zhè这shì是xìnr èn信任wēi jī危机。

Đây là cuộc khủng hoảng niềm tin.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây