经过 (jīngguò) - đi qua, trải qua

经过

jīngguò

đi qua, trải qua

Hán việt: kinh qua

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

Phân tích từ 经过

经【jīng】kinh điển, kinh sách, trải qua

过【guò】kỷ niệm, trải qua

Định nghĩa

Động từ

Nghĩa:đi qua, băng qua (địa điểm, không gian).

Ví dụ (7)

wǒ我měitiān每天shàngbān上班dōu都yào要jīngguò经过zhè这jiā家chāoshì超市。

Mỗi ngày đi làm tôi đều phải đi ngang qua siêu thị này.

zhè这liàng辆gōnggòngqìchē公共汽车bù不jīngguò经过xuéxiào学校。

Chiếc xe buýt này không đi qua trường học.

huǒchē火车jīngguò经过dàqiáo大桥shí时kāi开déhěn得很màn慢。

Khi tàu hỏa đi qua cây cầu lớn thì chạy rất chậm.

gāngcái刚才yǒu有gèrén个人cóng从wǒ我shēnbiān身边jīngguò经过。

Vừa nãy có một người đi ngang qua bên cạnh tôi.

wǒmen我们shì是jīngguò经过shànghǎi上海fēi飞wǎng往dōngjīng东京de的。

Chúng tôi bay đến Tokyo quá cảnh (đi qua) Thượng Hải.

Giới từ

Nghĩa:thông qua, sau khi, qua (chỉ quá trình thực hiện để đạt kết quả).

Ví dụ (7)

jīngguò经过nǔlì努力，tā他zhōngyú终于chénggōng成功liǎo了。

Trải qua (thông qua) nỗ lực, cuối cùng anh ấy đã thành công.

jīngguò经过diàochá调查，jǐngfāng警方fāxiàn发现liǎo了zhēnxiàng真相。

Sau khi điều tra, cảnh sát đã phát hiện ra chân tướng.

zhè这jiàn件shì事bìxū必须jīngguò经过lǐngdǎo领导pīzhǔn批准。

Việc này bắt buộc phải thông qua sự phê chuẩn của lãnh đạo.

jīngguò经过tǎolùn讨论，dàjiā大家yízhì一致tóngyì同意zhège这个fāngàn方案。

Sau khi thảo luận, mọi người đều nhất trí đồng ý phương án này.

jīngguò经过yīshēng医生de的zhìliáo治疗，tā他de的bìng病hǎoduō好多liǎo了。

Qua sự điều trị của bác sĩ, bệnh của anh ấy đã đỡ nhiều rồi.

Danh từ

Nghĩa:quá trình, diễn biến (sự việc).

Ví dụ (7)

qǐng请bǎ把shìqíng事情de的jīngguò经过gàosù告诉wǒ我。

Làm ơn kể cho tôi nghe diễn biến (quá trình) của sự việc.

wǒ我xiǎng想zhīdào知道bǐsài比赛de的xiángxì详细jīngguò经过。

Tôi muốn biết diễn biến chi tiết của trận đấu.

zhè这jiùshì就是zhěnggè整个shìgù事故de的jīngguò经过。

Đây chính là toàn bộ diễn biến của vụ tai nạn.

fāzhǎn发展de的jīngguò经过

Quá trình phát triển.

méi没rén人zhīdào知道nà那jǐnián几年tā他shēnghuó生活de的jīngguò经过。

Không ai biết quá trình sinh sống của anh ấy trong mấy năm đó.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây