Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
chéngběn
HSK6
giá thành, chi phí, vốn, phí tổn (sản xuất/kinh doanh).
Hán Việt:THÀNH BẢN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成本
chéngběn
chi phí
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成本" (chéngběn) mang nghĩa "chi phí", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giá thành, chi phí, vốn, phí tổn (sản xuất/kinh doanh).
ENTiếng Anh:Cost / Overhead costs.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wèile为了tígāo提高lìrùn利润,wǒmen我们bìxū必须jiàngdī降低shēngchǎn生产chéngběn成本。
Để nâng cao lợi nhuận, chúng ta bắt buộc phải giảm chi phí sản xuất.
To increase profits, we must reduce production costs.
#2
zhè这jiàn件shāngpǐn商品de的chéngběn成本hěn很gāo高,suǒyǐ所以shòujià售价bù不piányi便宜。
Giá thành (vốn) của món hàng này rất cao, nên giá bán không rẻ.
The cost of this product is high, so its selling price isn't cheap.
#3
shíjiān时间yě也shì是yì一zhǒng种chéngběn成本。
Thời gian cũng là một loại chi phí.
Time is also a kind of cost.
#4
wǒmen我们zài在zuò做juédìng决定shí时yào要kǎolǜ考虑jīhuì机会chéngběn成本。
Khi đưa ra quyết định, chúng ta phải cân nhắc chi phí cơ hội.
We need to consider opportunity cost when making decisions.
#5
yuáncáiliào原材料jiàgé价格shàngzhǎng上涨dǎozhì导致le了chéngběn成本de的zēngjiā增加。
Giá nguyên vật liệu tăng cao đã dẫn đến sự gia tăng chi phí.
Rising raw material prices have led to an increase in costs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây