过来 (guòlái) - qua đây, lại đây (hành động di chuyển hướng về phía người nói).

过来

guòlái

qua đây, lại đây (hành động di chuyển hướng về phía người nói).

Hán việt: qua lai

Lượng từ:点

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 过来

động từ (xu hướng)

Nghĩa:qua đây, lại đây (hành động di chuyển hướng về phía người nói).

Ví dụ (7)

nǐ你kuài快diǎn点guò过lái来！

Bạn mau qua đây một chút!

qǐng请guò过lái来bāng帮wǒ我yī xià一下。

Làm ơn qua đây giúp tôi một tay.

yīn因wèi为xià yǔ下雨，tā他bù不néng能guò过lái来le了。

Vì trời mưa nên anh ấy không qua đây được nữa.

bǎ把qiú球rēng扔guò过lái来。

Ném quả bóng qua đây.

wǒ我kàn jiàn看见yǒu有rén人xiàng向wǒ men我们zǒu走guò过lái来le了。

Tôi thấy có người đang đi bộ về phía chúng ta.

bổ ngữ động từ

Nghĩa:tỉnh lại, quay lại trạng thái bình thường (sau động từ) hoặc làm xuể (thường dùng trong câu phủ định: làm không xuể).

Ví dụ (7)

tā他zhōng yú终于xǐng醒guò过lái来le了。

Cuối cùng anh ấy cũng tỉnh lại rồi.

jiù hù chē救护车bǎ把bìng病rén人qiǎng jiù抢救guò过lái来le了。

Xe cứu thương đã cấp cứu bệnh nhân tỉnh lại rồi.

tài太máng忙le了，wǒ我yī一gèr én个人máng忙bù guò不过lái来。

Bận quá, một mình tôi làm không xuể (bận không hết việc).

yào要bǎ把huài坏xí guàn习惯gǎi改guò过lái来。

Phải sửa lại (cho đúng) những thói quen xấu.

zhè这shí hou时候tā他cái才míng bai明白guò过lái来。

Lúc này anh ấy mới hiểu ra (vỡ lẽ ra).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây