过来 (guòlái) - đến đây, qua đây

过来

guòlái

đến đây, qua đây

Hán việt: qua lai

Lượng từ:点

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

verb (directional)

Nghĩa:qua đây, lại đây (hành động di chuyển hướng về phía người nói).

Ví dụ (7)

nǐ你kuàidiǎn快点guòlái过来！

Bạn mau qua đây một chút!

qǐng请guòlái过来bāng帮wǒ我yíxià一下。

Làm ơn qua đây giúp tôi một tay.

yīnwèi因为xiàyǔ下雨，tā他bùnéng不能guòlái过来liǎo了。

Vì trời mưa nên anh ấy không qua đây được nữa.

bǎ把qiú球rēng扔guòlái过来。

Ném quả bóng qua đây.

wǒ我kànjiàn看见yǒurén有人xiàng向wǒmen我们zǒuguò走过lái来liǎo了。

Tôi thấy có người đang đi bộ về phía chúng ta.

verb complement

Nghĩa:tỉnh lại, quay lại trạng thái bình thường (sau động từ) hoặc làm xuể (thường dùng trong câu phủ định: làm không xuể).

Ví dụ (7)

tā他zhōngyú终于xǐng醒guòlái过来liǎo了。

Cuối cùng anh ấy cũng tỉnh lại rồi.

jiùhùchē救护车bǎ把bìngrén病人qiǎngjiù抢救guòlái过来liǎo了。

Xe cứu thương đã cấp cứu bệnh nhân tỉnh lại rồi.

tàimáng太忙liǎo了，wǒ我yígèrén一个人mángbúguòlái忙不过来。

Bận quá, một mình tôi làm không xuể (bận không hết việc).

yào要bǎ把huài坏xíguàn习惯gǎiguò改过lái来。

Phải sửa lại (cho đúng) những thói quen xấu.

zhèshí这时hòu候tā他cái才míngbái明白guòlái过来。

Lúc này anh ấy mới hiểu ra (vỡ lẽ ra).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây