关键 (guānjiàn) - mấu chốt, điểm chính, khóa (của vấn đề).

关键

guānjiàn

mấu chốt, điểm chính, khóa (của vấn đề).

Hán việt: loan kiện

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK4

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 关键

关【guān】tắt, đóng, khép

键【jiàn】phím; then chốt; liên kết hóa học

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (14)

Từ khóa tìm kiếm tối ưu hóa SEO

关键点

guān jiàn diǎn

điểm mấu chốt, điểm then chốt

thời điểm mang tính quyết định/quan trọng

关键在于

guān jiàn zài yú

Mấu chốt ở tại / Thắt nút ở chỗ

Khâu quan trọng, mắt xích quan trọng

công nghệ/kỹ thuật then chốt

điểm then chốt nhất quyết định sự việc

Định nghĩa (2)

danh từ

Nghĩa:mấu chốt, điểm chính, khóa (của vấn đề).

Ví dụ (8)

zhè这jiù就shì是jiě jué解决wèn tí问题de的guān jiàn关键。

Đây chính là mấu chốt để giải quyết vấn đề.

zì xìn自信shì是chéng gōng成功de的guān jiàn关键。

Tự tin là chìa khóa của thành công.

nǐ你yào要zhuā抓zhù住wén zhāng文章de的guān jiàn关键。

Bạn phải nắm bắt được điểm mấu chốt của bài văn.

guān jiàn关键zài yú在于nǐ你zěn me怎么zuò做，ér而bù不shì是zěn me怎么shuō说。

Mấu chốt nằm ở chỗ bạn làm thế nào, chứ không phải nói thế nào.

shì qing事情de的chéng成bài败，guān jiàn关键kàn看zhè这zuì hòu最后yī一bù步。

Thành bại của sự việc, mấu chốt xem ở bước cuối cùng này.

tính từ

Nghĩa:then chốt, quan trọng nhất, mang tính quyết định.

Ví dụ (8)

xiàn zài现在shì是guān jiàn关键shí kè时刻，bù不néng能fàng qì放弃。

Bây giờ là thời khắc then chốt, không được bỏ cuộc.

tā他zài在gōng sī公司lǐ里qǐ起zhe着guān jiàn关键zuò yòng作用。

Anh ấy đóng vai trò then chốt trong công ty.

zhè这shì是yī一chǎng场guān jiàn关键de的bǐ sài比赛。

Đây là một trận đấu mang tính quyết định.

zhǎng wò掌握wài外yǔ语shì是zhǎo找dào到hǎo好gōng zuò工作de的guān jiàn关键yīn sù因素。

Nắm vững ngoại ngữ là nhân tố then chốt để tìm được công việc tốt.

tā他shì是zhè gè这个àn jiàn案件de的guān jiàn关键rén wù人物。

Anh ta là nhân vật then chốt của vụ án này.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây