Hán Việt:QUAN KIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关+钅Kim • chữ 键+建Chữ Kiến • chữ 键
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
关键
mấu chốt, điểm chính, khóa (của vấn đề).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Danh từ
VINghĩa:mấu chốt, điểm chính, khóa (của vấn đề).
ENTiếng Anh:Key / Crux / Hinge.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这就是解决问题的关键。
Đây chính là mấu chốt để giải quyết vấn đề.
This is the key to solving the problem.
#2
自信是成功的关键。
Tự tin là chìa khóa của thành công.
Confidence is the key to success.
#3
你要抓住文章的关键。
Bạn phải nắm bắt được điểm mấu chốt của bài văn.
You need to grasp the key point of the article.
#4
关键在于你怎么做，而不是怎么说。
Mấu chốt nằm ở chỗ bạn làm thế nào, chứ không phải nói thế nào.
The key lies in what you do, not in what you say.
#5
事情的成败，关键看这最后一步。
Thành bại của sự việc, mấu chốt xem ở bước cuối cùng này.
Whether things succeed or fail depends on this last step.
2
Tính từ
VINghĩa:then chốt, quan trọng nhất, mang tính quyết định.
ENTiếng Anh:Crucial / Critical / Key.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
现在是关键时刻，不能放弃。
Bây giờ là thời khắc then chốt, không được bỏ cuộc.
This is a critical moment, and we can't give up.
#2
他在公司里起着关键作用。
Anh ấy đóng vai trò then chốt trong công ty.
He plays a key role in the company.
#3
这是一场关键的比赛。
Đây là một trận đấu mang tính quyết định.
This is a crucial match.
#4
掌握外语是找到好工作的关键因素。
Nắm vững ngoại ngữ là nhân tố then chốt để tìm được công việc tốt.
Mastering a foreign language is a key factor in finding a good job.
#5
他是这个案件的关键人物。
Anh ta là nhân vật then chốt của vụ án này.
He is a key figure in this case.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây