Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
bǎochí
HSK5
giữ gìn, duy trì, giữ (trạng thái, mối quan hệ, danh dự, kỷ lục...).
Hán Việt:BẢO TRÌ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+扌Thủ • chữ 持+寺Tự • chữ 持

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

保持
bǎochí
duy trì
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
持
chí • trì
giữ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "保持" (bǎochí) mang nghĩa "duy trì", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 持 (chí - trì): "giữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 持: Bàn tay (扌) nắm giữ quy củ nơi cửa chùa (寺) một cách bền bỉ để duy trì, cầm giữ (持).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giữ gìn, duy trì, giữ (trạng thái, mối quan hệ, danh dự, kỷ lục...).
ENTiếng Anh:To keep / To maintain / To hold / To preserve.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请bǎochí保持ānjìng安静。
Vui lòng giữ trật tự (yên lặng).
Please keep quiet.
#2
wǒmen我们yào要bǎochí保持liánxì联系。
Chúng ta phải giữ liên lạc nhé.
We should keep in touch.
#3
wèile为了jiànkāng健康,yào要bǎochí保持liánghǎo良好de的xīntài心态。
Vì sức khỏe, phải duy trì tâm thái tốt.
For the sake of health, one should maintain a positive mindset.
#4
chē车jù距yào要bǎochí保持zài在wǔshí五十mǐ米yǐshàng以上。
Khoảng cách xe phải giữ ở mức trên 50 mét.
The distance between vehicles should be kept at over fifty meters.
#5
tā她yìzhí一直bǎochí保持zhe着měitiān每天dúshū读书de的xíguàn习惯。
Cô ấy luôn duy trì thói quen đọc sách mỗi ngày.
She has always kept up the habit of reading every day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây