Liên hệ
辛苦
xīnkǔ
vất vả, khổ cực
Hán việt: tân cổ
HSK1
Động từTính từ

Phân tích từ 辛苦

苦 【kǔ】Đắng, khó khăn
辛 【xīn】Cay

Ví dụ

1
nǐ你jīntiān今天zhēn真xīnkǔ辛苦
Bạn hôm nay thật vất vả.
2
zhèxiàng这项gōngzuò工作tài太xīnkǔ辛苦le了。
Công việc này quá vất vả.
3
xīnkǔ辛苦le了yītiān一天，xiànzài现在xūyào需要xiūxi休息。
Vất vả cả ngày, giờ cần phải nghỉ ngơi.
4
tā他xīnkǔ辛苦zhuànqián赚钱yǎngjiā养家。
Anh ấy vất vả kiếm tiền nuôi gia đình.
5
zhème这么xīnkǔ辛苦de的gōngzuò工作，wǒ我bùrěn不忍ràng让nǐ你yígè一个rén人chéngdān承担。
Công việc vất vả như vậy, tôi không nỡ để bạn tự mình gánh vác.
6
tā他de的xīnkǔgōngzuò辛苦工作zuìzhōng最终dédào得到le了fēnghòu丰厚de的huíbào回报。
Công việc vất vả của anh ấy cuối cùng đã nhận được phần thưởng xứng đáng.
7
jǐnguǎn尽管gōngzuò工作hěn很xīnkǔ辛苦dàn但tāmen他们dōu都xīngānqíngyuàn心甘情愿dì地wánchéng完成le了。
Mặc dù công việc rất vất vả, nhưng họ đều sẵn lòng hoàn thành.