辛苦 (xīnkǔ) - vất vả, cực khổ, gian nan (chỉ công việc hoặc cuộc sống).

辛苦

xīnkǔ

vất vả, cực khổ, gian nan (chỉ công việc hoặc cuộc sống).

Hán việt: tân cổ

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Động từTính từ

Phân tích từ 辛苦

tính từ

Nghĩa:vất vả, cực khổ, gian nan (chỉ công việc hoặc cuộc sống).

Ví dụ (7)

bà ba爸爸měi tiān每天gōng zuò工作hěn很xīn kǔ辛苦。

Bố làm việc rất vất vả mỗi ngày.

nóng mín农民bó伯bo伯zhòng种dì地zhēn真xīn kǔ辛苦。

Các bác nông dân làm ruộng thật sự rất cực khổ.

wèi le为了yǎng养jiā家，tā他bù dé bù不得不xīn kǔ辛苦zhuàn赚qián钱。

Để nuôi gia đình, anh ấy bắt buộc phải vất vả kiếm tiền.

zhè这yī一lù路zǒu走lái来tài太xīn kǔ辛苦le了。

Suốt chặng đường này đi qua đã quá gian nan rồi.

suī虽rán然hěn很xīn kǔ辛苦，dàn但shì是zhí dé值得。

Tuy rằng rất vất vả, nhưng mà xứng đáng.

động từ / cụm từ (lịch sự)

Nghĩa:vất vả cho bạn rồi, làm phiền bạn (lời khách sáo dùng để cảm ơn hoặc an ủi người khác).

Ví dụ (7)

dà jiā大家xīn kǔ辛苦le了，zǎo早diǎn点huí回qù去xiū xi休息ba吧。

Mọi người vất vả rồi, về nghỉ ngơi sớm đi nhé.

lǎo shī老师，nín您xīn kǔ辛苦le了！

Thầy/Cô đã vất vả rồi ạ! (Lời chào kính trọng).

zhè这me么wǎn晚hái还ràng让nǐ你pǎo跑yī一tàng趟，zhēn真shi是xīn kǔ辛苦nǐ你le了。

Muộn thế này còn bắt bạn chạy qua một chuyến, thật là làm khổ bạn quá.

zhè这jǐ几tiān天xīn kǔ辛苦dà jiā大家le了。

Mấy ngày nay làm phiền mọi người vất vả rồi.

yòu又yào要xīn kǔ辛苦nǐ你qù去mǎi买piào票le了。

Lại phải phiền bạn đi mua vé rồi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây