Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
chuàngzào
HSK5
sáng tạo, tạo ra, lập nên.
Hán Việt:SÁNG TẠO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
仓Thương • chữ 创+刂Đao • chữ 创+辶Sước • chữ 造+告Cáo • chữ 造

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

创造
chuàngzào
tạo ra
创
chuàng • sáng
Tạo
仓
Thương (biến thể)cāng
Kho / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
造
zào • tạo
Tạo ra
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "创造" (chuàngzào) mang nghĩa "tạo ra", kết hợp bởi 创 (chuàng - sáng): "Tạo" + 造 (zào - tạo): "Tạo ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 创: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm khắc và dựng nên ngôi nhà kho (仓) mới mẻ từ bàn tay khối óc là sáng tạo, khởi đầu (创). • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:sáng tạo, tạo ra, lập nên.
ENTiếng Anh:To create / To produce / To bring about.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
láodòng劳动rénmín人民chuàngzào创造le了lìshǐ历史。
Nhân dân lao động đã sáng tạo ra lịch sử.
The working people created history.
#2
tā他zài在bǐsài比赛zhōng中chuàngzào创造le了xīn新de的shìjiè世界jìlù纪录。
Anh ấy đã lập nên (sáng tạo) kỷ lục thế giới mới trong cuộc thi.
He set a new world record in the competition.
#3
wǒmen我们yào要péiyǎng培养háizi孩子de的chuàngzàolì创造力。
Chúng ta phải bồi dưỡng khả năng sáng tạo của trẻ nhỏ.
We should cultivate children's creativity.
#4
hùliánwǎng互联网chuàngzào创造le了hěn很duō多jiù就yè业jīhuì机会。
Internet đã tạo ra rất nhiều cơ hội việc làm.
The Internet has created many job opportunities.
#5
tā他zài在jiānkǔ艰苦de的tiáojiàn条件xià下chuàngzào创造le了qíjì奇迹。
Anh ấy đã tạo nên kỳ tích trong điều kiện gian khổ.
He performed a miracle under harsh conditions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây