Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
fùgài
HSK7-9
bao phủ, che phủ, phủ sóng, bao trùm, ghi đè (dữ liệu).
Hán Việt:PHÚC CÁI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
覀Á • chữ 覆+复Chữ Phục • chữ 覆+羊Dương • chữ 盖+皿Mãnh • chữ 盖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

覆盖
fùgài
phủ sóng, bao phủ
覆
fù • phúc
Lật đổ
覀
Bộ Á (biến thể)yà
Che đậy, úp ngược từ trên xuống (phía trên)
复
Chữ Phụcfù
Quay lại, lặp lại / âm đọc (phía dưới)
盖
gài • cái
che
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, thức ăn nóng hổi (phía trên)
Bộ Dương
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "覆盖" (fùgài) mang nghĩa "phủ sóng, bao phủ", kết hợp bởi 覆 (fù - phúc): "Lật đổ" + 盖 (gài - cái): "che". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 覆: Nắp đậy phía trên (覀) bị lật ngược lại (复) nhiều lần làm đảo lộn tất cả hoặc bao trùm, che phủ, lật đổ (覆). • Chữ 盖: Đặt phần nắp đậy phía trên (羊) úp khít lên chiếc bát đĩa (皿) bên dưới để thức ăn luôn nóng hổi chính là hành động che, đậy (盖).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:bao phủ, che phủ, phủ sóng, bao trùm, ghi đè (dữ liệu).
ENTiếng Anh:To cover / To overlap / Coverage / To overwrite.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dàxuě大雪fùgài覆盖le了zhěnggè整个cūnzhuāng村庄。
Tuyết lớn đã bao phủ toàn bộ ngôi làng.
Heavy snow covered the entire village.
#2
gāi该dìqū地区de的 5Gwǎngluò网络fùgàilǜ覆盖率yǐjīng已经dádào达到le了 90 %。
Tỷ lệ phủ sóng mạng 5G của khu vực này đã đạt 90%.
The 5G network coverage rate in this area has already reached 90%.
#3
zhè这zhǒng种bǎoxiǎn保险fùgài覆盖le了dàbùfèn大部分yīliáo医疗fèiyòng费用。
Loại bảo hiểm này bao trả (bao phủ) phần lớn chi phí y tế.
This insurance covers most medical expenses.
#4
sēnlín森林fùgàilǜ覆盖率shì是héngliáng衡量shēngtài生态huánjìng环境de的zhòngyào重要zhǐbiāo指标。
Tỷ lệ che phủ rừng là chỉ tiêu quan trọng để đánh giá môi trường sinh thái.
Forest coverage is an important indicator for measuring the ecological environment.
#5
xīn新de的shùjù数据huì会fùgài覆盖jiù旧de的shùjù数据,qǐng请zhùyì注意bèifèn备份。
Dữ liệu mới sẽ ghi đè lên dữ liệu cũ, vui lòng chú ý sao lưu.
The new data will overwrite the old data, so please make a backup.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây