Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK4
wúlùn
HSK4
bất luận, bất kể, cho dù (biểu thị điều kiện không làm thay đổi kết quả).
Hán Việt:VÔ LUẬN••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+讠Ngôn • chữ 论+仑Luân • chữ 论

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无论
wúlùn
bất kể
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
论
lùn • luận
lý luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
仑
Luânlún
Mạch lạc / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无论" (wúlùn) mang nghĩa "bất kể", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 论 (lùn - luận): "lý luận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 论: Dùng lời nói (讠) sắp xếp các ý tưởng theo trật tự mạch lạc (仑) để phân tích đúng sai chính là việc bàn luận, lý luận (论).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Liên từ
VINghĩa:bất luận, bất kể, cho dù (biểu thị điều kiện không làm thay đổi kết quả).
ENTiếng Anh:No matter what / Regardless of.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wúlùn无论fāshēng发生shénme什么shì事,wǒ我dōu都huì会zhīchí支持nǐ你。
Bất luận xảy ra chuyện gì, tôi đều sẽ ủng hộ bạn.
No matter what happens, I will support you.
#2
wúlùn无论tiānqì天气hǎo好huài坏,bǐsài比赛dōu都huì会ànshí按时jǔxíng举行。
Bất kể thời tiết tốt hay xấu, cuộc thi đều sẽ diễn ra đúng giờ.
The game will be held on time regardless of the weather.
#3
wúlùn无论yǒu有duō多máng忙,tā他měitiān每天dōu都jiānchí坚持duànliàn锻炼。
Cho dù bận rộn thế nào, anh ấy ngày nào cũng kiên trì tập thể dục.
No matter how busy he is, he keeps exercising every day.
#4
wúlùn无论shì是shéi谁,dōu都yào要zūnshǒu遵守fǎlǜ法律。
Bất kể là ai thì cũng đều phải tuân thủ pháp luật.
No matter who it is, everyone must obey the law.
#5
wúlùn无论nǐ你shìfǒu是否tóngyì同意,wǒ我dōu都yào要qù去。
Bất kể bạn có đồng ý hay không, tôi đều phải đi.
Whether you agree or not, I am going.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây