Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
tuōluò
HSK1
rụng, rơi
Hán Việt:THOÁT LẠC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 脱+兑Giản thể từ 兌 • chữ 脱+艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脱落
tuōluò
rụng, rơi
脱
tuō • thoát
Cởi bỏ
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脱落" (tuōluò) mang nghĩa "rụng, rơi", kết hợp bởi 脱 (tuō - thoát): "Cởi bỏ" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脱: Cơ thể (月) trút bỏ lớp áo cũ bên ngoài để đổi lấy (兑) sự nhẹ nhàng, thanh thoát chính là cởi ra, thoát khỏi (脱). • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:rụng, rơi
ENTiếng Anh:to fall off
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiáng墙shàng上de的yóuqī油漆kāishǐ开始tuōluò脱落。
Sơn trên tường bắt đầu bong ra.
The paint on the wall started peeling off.
#2
qiūtiān秋天shùyè树叶mànmàn慢慢tuōluò脱落。
Mùa thu lá cây dần rụng xuống.
Tree leaves slowly fall off in autumn.
#3
zhè这jiàn件yīfu衣服de的kòuzi扣子tuōluò脱落le了。
Cúc áo của bộ quần áo này bị rơi ra.
A button on this piece of clothing came off.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây