Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
hóngzhǒng
HSK1
đỏ và sưng
Hán Việt:HỒNG THŨNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+⺼Nhục • chữ 肿+中Trung • chữ 肿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

红肿
hóngzhǒng
đỏ và sưng
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
肿
zhǒng • thũng
sưng
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thịt (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "红肿" (hóngzhǒng) mang nghĩa "đỏ và sưng", kết hợp bởi 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 肿 (zhǒng - thũng): "sưng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 肿: Phần da thịt trên cơ thể (⺼) bị tụ máu trúng vào bên trong (中) khiến vết thương phồng to và sưng tấy (肿).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:đỏ và sưng
ENTiếng Anh:red and swollen
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的shǒu手bèi被wénzi蚊子yǎo咬de得hóngzhǒng红肿。
Tay anh ấy bị muỗi đốt sưng đỏ.
His hand was red and swollen from mosquito bites.
#2
shāngkǒu伤口yǒudiǎn有点hóngzhǒng红肿。
Vết thương hơi sưng đỏ.
The wound is a little red and swollen.
#3
yǎnjing眼睛hóngzhǒng红肿shí时yào要xiūxi休息。
Khi mắt sưng đỏ cần nghỉ ngơi.
Rest when your eyes are red and swollen.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây