放手 (fàngshǒu) - buông tay

放手

fàngshǒu

buông tay

Hán việt: phóng thủ

Cấp độ

HSK6

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

Động từ

Nghĩa:buông tay, thả tay, từ bỏ (tình cảm/sở hữu), giao quyền (để người khác tự làm), mạnh dạn (làm).

Ví dụ (8)

kuài快fàngshǒu放手，nǐ你nòng弄téng疼wǒ我liǎo了！

Mau buông tay ra, anh làm tôi đau rồi!

jìrán既然bù不ài爱liǎo了，nà那jiù就fàngshǒu放手ba吧。

Đã không còn yêu nữa thì hãy buông tay đi.

zuòwéi作为fùmǔ父母，yào要xuéhuì学会shìshí适时fàngshǒu放手，ràng让háizi孩子dúlì独立。

Làm cha mẹ thì phải học cách buông tay đúng lúc để con cái tự lập.

jīnglǐ经理juédìng决定fàngshǒu放手ràng让niánqīngrén年轻人qù去gān干。

Giám đốc quyết định giao quyền (buông tay) để lớp trẻ tự làm.

zhè这shì是yícì一次nándé难得de的jīhuì机会，wǒmen我们yào要fàngshǒuyìbó放手一搏。

Đây là cơ hội hiếm có, chúng ta phải mạnh dạn thử sức một phen (chơi tất tay).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây