完成 (wánchéng) - hoàn thành, làm xong, thực hiện xong (nhiệm vụ, công việc). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 完成 (wánchéng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 宀 (Mái nhà (phía trên)) + 元 (Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)) + 戊 (Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)). Mẹo ghi nhớ: Từ "完成" (wánchéng) mang nghĩa "hoàn thành", kết hợp bởi 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 成 (chéng - thành): "trở thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成).

Q: Chữ 完成 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "完成" (hoàn thành, làm xong, thực hiện xong (nhiệm vụ, công việc).) gồm: 未完成 (Chưa hoàn thành).

wánchéng

HSK3

hoàn thành, làm xong, thực hiện xong (nhiệm vụ, công việc).

Hán Việt:HOÀN THÀNH••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

宀Miên • chữ 完+元Nguyên • chữ 完+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

完成

wánchéng

hoàn thành

完

wán • hoàn

hoàn thành

宀

Bộ Miênmián

Mái nhà (phía trên)

元

Nguyênyuán

Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)

成

chéng • thành

trở thành

戊

Chữ Mậuwù

Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)

丁

Chữ Đinhdīng

Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "完成" (wánchéng) mang nghĩa "hoàn thành", kết hợp bởi 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 成 (chéng - thành): "trở thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成).

Hình ảnh minh họa

完成

wánchéngHán Việt: HOÀN THÀNH

hoàn thành, làm xong, thực hiện xong (nhiệm vụ, công việc).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:hoàn thành, làm xong, thực hiện xong (nhiệm vụ, công việc).

ENTiếng Anh:To complete / To accomplish / To finish / To fulfill.

Câu ví dụ thực tế (5)

wǒmen我们bìxū必须zài在jīntiān今天wánchéng完成rènwù任务。

Chúng ta bắt buộc phải hoàn thành nhiệm vụ trong hôm nay.

We must finish the task today.

zhè这xiàng项gōngchéng工程yǐjīng已经shùnlì顺利wánchéng完成le了。

Công trình này đã hoàn thành thuận lợi rồi.

This project has already been completed smoothly.

tā他zhōngyú终于wánchéng完成le了zìjǐ自己de的mèngxiǎng梦想。

Anh ấy cuối cùng cũng đã hoàn thành (thực hiện được) ước mơ của mình.

He finally fulfilled his dream.

qǐng请zài在guīdìng规定shíjiān时间nèi内wánchéng完成kǎoshì考试。

Vui lòng hoàn thành bài thi trong thời gian quy định.

Please complete the exam within the allotted time.

wǒ我hái还méi没wánchéng完成lǎoshī老师bùzhì布置de的zuòyè作业。

Tôi vẫn chưa hoàn thành bài tập thầy giáo giao.

I still haven't finished the homework assigned by the teacher.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây