Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK4
biǎogé
HSK4
biểu mẫu, bảng biểu, tờ khai.
Hán Việt:BIỂU CÁCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表+木Mộc • chữ 格+各Các • chữ 格

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

表格
biǎogé
biểu mẫu
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
格
gé • cách
Mẫu
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "表格" (biǎogé) mang nghĩa "biểu mẫu", kết hợp bởi 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 格 (gé - cách): "Mẫu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 格: Từ những thớ gỗ (木) tự nhiên, người thợ đo đạc từng phần riêng biệt (各) để đóng thành khung ô vuông vức làm khuôn mẫu, tiêu chuẩn (格).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:biểu mẫu, bảng biểu, tờ khai.
ENTiếng Anh:Form / Table (document).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请xiān先tián填yíxià一下zhè这zhāng张biǎogé表格。
Xin hãy điền vào tờ biểu mẫu này trước đã.
Please fill out this form first.
#2
nǐ你néng能bāng帮wǒ我dǎyìn打印zhè这fèn份biǎogé表格ma吗?
Bạn có thể giúp tôi in cái bảng biểu này không?
Could you help me print this form?
#3
biǎogé表格lǐ里de的xìnxī信息bìxū必须zhēnshí真实。
Thông tin trong tờ khai bắt buộc phải xác thực.
The information on the form must be truthful.
#4
tā他zài在diànnǎo电脑shàng上shèjì设计le了yí一gè个biǎogé表格。
Anh ấy đã thiết kế một cái bảng biểu trên máy tính.
He designed a form on the computer.
#5
qǐng请bǎ把biǎogé表格jiāogěi交给qiántái前台。
Vui lòng nộp tờ khai cho quầy lễ tân.
Please hand the form to the front desk.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây