Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
biànchéng
HSK1
trở thành
Hán Việt:BIẾN THÀNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变成
biànchéng
trở thành
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变成" (biànchéng) mang nghĩa "trở thành", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 成 (chéng - thành): "trở thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:trở thành
ENTiếng Anh:to become, to turn into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔshuǐ雨水biànchéng变成le了xuě雪。
Mưa đã biến thành tuyết.
The rain turned into snow.
#2
xiǎo小shù树mànmàn慢慢biànchéng变成dàshù大树。
Cây nhỏ dần biến thành cây lớn.
The small tree slowly grows into a big tree.
#3
shībài失败kěyǐ可以biànchéng变成jīngyàn经验。
Thất bại có thể biến thành kinh nghiệm.
Failure can turn into experience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây