办 (bàn) - xử lý, giải quyết, làm

办

bàn

xử lý, giải quyết, làm

Hán việt: biện

Nét bútフノ丶丶

Số nét4

Lượng từ:家

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Dùng sức lực (力) cùng sự hỗ trợ từ hai bên (丶丶) để hoàn thành công việc, bỏ sức ra giải quyết là làm 办, xử lý.

Thành phần cấu tạo

办

bàn

xử lý, giải quyết, làm

力

Bộ Lực

Sức lực (ở giữa)

丶丶

Hai nét chấm

Hai bên hỗ trợ

Hình ảnh:

Từ ghép

办公室

bàngōngshì

văn phòng, phòng làm việc

办公

bàngōng

làm việc (ở văn phòng)

办法

bànfǎ

phương pháp, cách giải quyết

xử lý, giải quyết, thực hiện :

Định nghĩa

Động từ

Nghĩa:làm, giải quyết, lo liệu (thường là thủ tục, giấy tờ, công việc cụ thể).

Ví dụ (9)

zhè这jiàn件shì事hěn很nán难bàn办。

Việc này rất khó giải quyết (khó làm).

zhè这jiùshì就是gāi该zěnmebàn怎么办ne呢？

Chuyện này rốt cuộc nên làm thế nào đây nhỉ?

nǐ你qù去bāng帮wǒ我bàn办diǎn点shì事。

Bạn đi lo giúp tôi chút việc.

wǒ我de的hùzhào护照hái还méi没bànhǎo办好。

Hộ chiếu của tôi vẫn chưa làm xong.

yíqiè一切zhào照nǐ你shuō说de的bàn办。

Tất cả cứ làm theo lời bạn nói đi.

verb (setup)

Nghĩa:mở, thành lập, tổ chức (công ty, trường học, sự kiện).

Ví dụ (4)

tā他zài在jiāxiāng家乡bàn办liǎo了yī一suǒ所xuéxiào学校。

Ông ấy đã mở (thành lập) một ngôi trường ở quê nhà.

zhè这shì是shuí谁bàn办de的gōngsī公司？

Đây là công ty do ai mở?

wǒ我yào要bàn办yī一gè个shēngrì生日jùhuì聚会。

Tôi muốn tổ chức một bữa tiệc sinh nhật.

tāmen他们jīngcháng经常bàn办zhǎnlǎn展览。

Họ thường xuyên tổ chức triển lãm.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây