Chữ 注意 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "注意" (chú ý, để ý, cẩn thận (tập trung tâm trí vào điều gì đó).) gồm: 注意安全 (chú ý an toàn).

注意 (zhùyì) - chú ý, để ý, cẩn thận (tập trung tâm trí vào điều gì đó). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 注意 (zhùyì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 氵 (Nước (bên trái)) + 主 (Chủ / âm đọc (bên phải)) + 音 (Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Dồn toàn bộ sự tập trung như dòng nước (氵) rót thẳng vào một điểm chủ chốt (主) (注: chú - chăm chú) và để trái tim (心) lắng nghe từng thanh âm nhỏ nhất (音) của sự việc (意: ý - tâm trí), đó là thái độ "chú ý, lưu ý, cẩn thận" (注意).

zhùyì

HSK 2

chú ý, để ý, cẩn thận (tập trung tâm trí vào điều gì đó).

Hán Việt:CHÚ Ý••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

氵Thủy+主Chủ+音Âm+心Tâm

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

注意

zhùyì

chú ý, lưu ý, cẩn thận

注

zhù • chú

ghi chú

氵

Bộ Thủyshuǐ

Nước (bên trái)

主

Chủzhǔ

Chủ / âm đọc (bên phải)

意

yì • ý

ý định

音

Bộ Âmyīn

Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)

心

Bộ Tâmxīn

Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Dồn toàn bộ sự tập trung như dòng nước (氵) rót thẳng vào một điểm chủ chốt (主) (注: chú - chăm chú) và để trái tim (心) lắng nghe từng thanh âm nhỏ nhất (音) của sự việc (意: ý - tâm trí), đó là thái độ "chú ý, lưu ý, cẩn thận" (注意).

Hình ảnh minh họa

注意

zhùyìHán Việt: CHÚ Ý

chú ý, để ý, cẩn thận (tập trung tâm trí vào điều gì đó).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:chú ý, để ý, cẩn thận (tập trung tâm trí vào điều gì đó).

ENTiếng Anh:To pay attention to / To watch out for.

Câu ví dụ thực tế (5)

qǐng请dàjiā大家zhùyì注意tīng听。

Xin mọi người chú ý lắng nghe.

Please listen carefully, everyone.

guò过mǎlù马路de的shíhou时候yào要zhùyì注意ānquán安全。

Khi qua đường phải chú ý an toàn.

Be careful about safety when crossing the road.

nǐ你yào要duō多zhùyì注意shēntǐ身体，bié别tài太lèi累le了。

Bạn phải chú ý sức khỏe nhiều hơn, đừng để mệt quá.

Take good care of yourself and don’t get too tired.

shuōhuà说话yào要zhùyì注意fāyīn发音。

Nói chuyện phải chú ý đến phát âm.

Pay attention to your pronunciation when speaking.

duìbùqǐ对不起，wǒ我méi没zhùyì注意kàn看。

Xin lỗi, tôi đã không chú ý nhìn.

Sorry, I didn't pay attention.

Danh từ

VINghĩa:sự chú ý.

ENTiếng Anh:Attention.

Câu ví dụ thực tế (3)

gǎnxiè感谢dàjiā大家de的zhùyì注意。

Cảm ơn sự chú ý của mọi người.

Thank you all for your attention.

zhè这yǐnqǐ引起le了tā他de的zhùyì注意。

Điều này đã thu hút sự chú ý của anh ấy.

This caught his attention.

bǎ把zhùyìlì注意力jízhōng集中zài在xuéxí学习shàng上。

Hãy tập trung sự chú ý (sức chú ý) vào việc học.

Focus your attention on your studies.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây