Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
xúnzhǎo
HSK 5
tìm kiếm, đi tìm (thường dùng cho những thứ quan trọng hoặc trừu tượng).
Hán Việt:TẦM TRẢO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
寻Giản thể từ 尋 • chữ 寻+扌Thủ • chữ 找+戈Qua • chữ 找

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寻找
xúnzhǎo
tìm kiếm
寻
xún • tầm
Tìm kiếm
寻
Giản thể từ 尋xún
Hình tay mở rộng tìm kiếm (phồn thể)
找
zhǎo • trảo
tìm
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
戈
Bộ Quagē
Cây giáo, vũ khí (nằm bên phải)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寻找" (xúnzhǎo) mang nghĩa "tìm kiếm", kết hợp bởi 寻 (xún - tầm): "Tìm kiếm" + 找 (zhǎo - trảo): "tìm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寻: Đôi bàn tay khéo léo (彐) đo từng tấc đất (寸) để lục tìm kỹ lưỡng khắp nơi, quyết tâm tìm kiếm (寻). • Chữ 找: Đưa bàn tay (扌) cầm ngọn giáo (戈) rà soát khắp mọi ngóc ngách để tìm kiếm thứ đang thất lạc (找).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tìm kiếm, đi tìm (thường dùng cho những thứ quan trọng hoặc trừu tượng).
ENTiếng Anh:To seek / To look for.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tāmen他们zhèngzài正在sìchù四处xúnzhǎo寻找zǒushī走失de的háizi孩子。
Họ đang tìm kiếm đứa bé đi lạc khắp nơi.
They are searching everywhere for the missing child.
#2
kēxuéjiā科学家men们yìzhí一直zài在xúnzhǎo寻找wài外xīng星shēngmìng生命de的jìxiàng迹象。
Các nhà khoa học vẫn luôn tìm kiếm dấu hiệu của sự sống ngoài hành tinh.
Scientists have been searching for signs of extraterrestrial life.
#3
měi每gè个rén人dōu都zài在xúnzhǎo寻找shǔyú属于zìjǐ自己de的xìngfú幸福。
Mỗi người đều đang tìm kiếm hạnh phúc thuộc về riêng mình.
Everyone is searching for their own happiness.
#4
wèile为了xúnzhǎo寻找línggǎn灵感,tā他qù去le了yí一tàng趟xīzàng西藏。
Để tìm kiếm cảm hứng, anh ấy đã đi Tây Tạng một chuyến.
In search of inspiration, he took a trip to Tibet.
#5
jǐngchá警察zhèngzài正在xúnzhǎo寻找mùjī目击zhèngrén证人。
Cảnh sát đang tìm kiếm nhân chứng mục kích.
The police are looking for eyewitnesses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây