Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
shíjiàn
HSK 5
thực tiễn, thực hành, thực hiện, đi đôi với hành.
Hán Việt:THỰC TIỄN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 实+头Chữ Đầu • chữ 实+足Túc • chữ 践+戋Tiên • chữ 践

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

实践
shíjiàn
thực hành
实
shí • thực
thực tế
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, gia đình
Bộ Miên
头
Chữ Đầutóu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
践
jiàn • tiễn
giẫm
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "实践" (shíjiàn) mang nghĩa "thực hành", kết hợp bởi 实 (shí - thực): "thực tế" + 践 (jiàn - tiễn): "giẫm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 践: Đôi bàn chân (足) từng bước nhỏ (戋) giẫm lên mặt đất để tự mình thực hành và trải nghiệm thực tế (践).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:thực tiễn, thực hành, thực hiện, đi đôi với hành.
ENTiếng Anh:To practice / To put into practice / Practice (vs. theory).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lǐlùn理论bìxū必须liánxì联系shíjiàn实践。
Lý thuyết bắt buộc phải liên hệ với thực tiễn.
Theory must be connected with practice.
#2
zhè这gè个jìhuà计划zài在shíjiàn实践zhōng中zhèngmíng证明shì是kěxíng可行de的。
Kế hoạch này trong thực tiễn đã chứng minh là khả thi.
This plan has proven feasible in practice.
#3
wǒmen我们yào要bǎ把xuédào学到de的zhīshí知识yìngyòng应用dào到shíjiàn实践zhōng中qù去。
Chúng ta phải áp dụng kiến thức đã học vào trong thực tiễn.
We should apply what we have learned in practice.
#4
shǔjià暑假qījiān期间,wǒ我cānjiā参加le了shèhuì社会shíjiàn实践huódòng活动。
Trong kỳ nghỉ hè, tôi đã tham gia hoạt động thực tiễn xã hội.
During the summer vacation, I took part in social practice activities.
#5
jīngguò经过duōnián多年de的shíjiàn实践,tā他jīlěi积累le了fēngfù丰富de的jīngyàn经验。
Trải qua nhiều năm thực hành (làm việc thực tế), anh ấy đã tích lũy kinh nghiệm phong phú.
After many years of practice, he has accumulated a wealth of experience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây