Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
hánlěng
HSK1
lạnh, giá lạnh
Hán Việt:HÀN LÃNH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 寒+艹Thảo • chữ 寒+冫Băng • chữ 寒+令Lệnh • chữ 冷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寒冷
hánlěng
lạnh, giá lạnh
寒
hán • hàn
Lạnh
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà che sương gió (phía trên)
Bộ Miên
艹
Bộ Thảoǎo
Lớp cỏ khô đắp giữ ấm (ở giữa)
Bộ Thảo
冫
Bộ Băngbīng
Hai khối băng giá buốt dưới chân (phía dưới)
Bộ Băng
冷
lěng • lãnh
lạnh
冫
Bộ Băngbīng
Hai khối băng giá buốt dưới chân (phía dưới)
Bộ Băng
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寒冷" (hánlěng) mang nghĩa "lạnh, giá lạnh", kết hợp bởi 寒 (hán - hàn): "Lạnh" + 冷 (lěng - lãnh): "lạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寒: Dưới mái nhà (宀) dù đã chất đầy cỏ khô (艹) để ủ ấm nhưng dưới nền vẫn đóng hai lớp băng giá (冫) buốt giá, gợi rõ cái rét lạnh (寒). • Chữ 冷: Nước đóng băng (冫) ra lệnh (令) cho cả vùng đất đông cứng, không khí buốt giá chính là lạnh 冷.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:lạnh, giá lạnh
ENTiếng Anh:cold
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
běifāng北方de的dōngtiān冬天hěn很hánlěng寒冷。
Mùa đông ở miền Bắc rất lạnh.
Winter in the north is very cold.
#2
hánlěng寒冷de的tiānqì天气ràng让rén人xiǎng想hē喝rèchá热茶。
Thời tiết lạnh khiến người ta muốn uống trà nóng.
Cold weather makes people want to drink hot tea.
#3
yèlǐ夜里yuèláiyuè越来越hánlěng寒冷。
Ban đêm càng lúc càng lạnh.
It is getting colder and colder at night.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây