Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
ānhǎo
HSK1
an lành, bình an
Hán Việt:AN HẢO••Loại từ:Cụm từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+子Tử • chữ 好

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安好
ānhǎo
an lành, bình an
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安好" (ānhǎo) mang nghĩa "an lành, bình an", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 好 (hǎo - hảo): "tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:an lành, bình an
ENTiếng Anh:safe and sound
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuàn愿nǐ你zài在yuǎnfāng远方ānhǎo安好。
Mong bạn ở phương xa bình an.
May you be safe and well in a distant land.
#2
tīngshuō听说jiārén家人ānhǎo安好,tā他fàngxīn放心le了。
Nghe nói gia đình bình an, anh ấy yên tâm.
Hearing that his family was safe and well, he felt relieved.
#3
zhǐyào只要nǐ你ānhǎo安好,wǒ我jiù就fàngxīn放心。
Chỉ cần bạn bình an, tôi sẽ yên tâm.
As long as you are safe and well, my mind is at ease.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây