Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
tíngzhǐ
HSK1
dừng, ngừng
Hán Việt:ĐÌNH CHỈ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 停+亭Đình • chữ 停+止Chỉ • chữ 止

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

停止
tíngzhǐ
dừng, ngừng
停
tíng • đình
dừng
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
亭
Đìnhtíng
Cái đình / âm đọc (nằm bên phải)
止
zhǐ • chỉ
Dừng lại
止
Bộ Chỉzhǐ
Hình bàn chân đứng yên một chỗ
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "停止" (tíngzhǐ) mang nghĩa "dừng, ngừng", kết hợp bởi 停 (tíng - đình): "dừng" + 止 (zhǐ - chỉ): "Dừng lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 停: Người lữ khách (亻) mỏi gối chồn chân ghé vào ngôi đình (亭) bên đường để nghỉ ngơi và tạm dừng bước (停). • Chữ 止: Hình ảnh bàn chân với các ngón chân đặt vững chãi trên mặt đất, không bước tiếp nữa mà đứng yên dừng lại (止).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dừng, ngừng
ENTiếng Anh:to stop, to cease
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔ雨zhōngyú终于tíngzhǐ停止le了。
Mưa cuối cùng đã ngừng.
The rain finally stopped.
#2
qǐng请tíngzhǐ停止dàshēng大声shuōhuà说话。
Vui lòng ngừng nói to.
Please stop talking loudly.
#3
jīqì机器tūrán突然tíngzhǐ停止gōngzuò工作。
Máy móc đột nhiên ngừng hoạt động.
The machine suddenly stopped working.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây