Chữ 掩盖 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "掩盖" (che đậy, che giấu, lấp liếm, bao phủ.) gồm: 掩盖事实 (che giấu sự thật).

掩盖 (yǎngài) - che đậy, che giấu, lấp liếm, bao phủ. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 掩盖 (yǎngài) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay, động tác tay (bên trái)) + 奄 (Che phủ, bao trùm / âm đọc (bên phải)) + 羊 (Con dê, thức ăn nóng hổi (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "掩盖" (yǎngài) mang nghĩa "Che giấu, giấu diếm", kết hợp bởi 掩 (yǎn - yểm): "Che" + 盖 (gài - cái): "che". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 掩: Đưa bàn tay (扌) phủ rộng (奄) lên trên để khép cánh cửa hoặc giấu kín món đồ bên dưới, nghĩa là che đậy, đánh úp (掩). • Chữ 盖: Đặt phần nắp đậy phía trên (羊) úp khít lên chiếc bát đĩa (皿) bên dưới để thức ăn luôn nóng hổi chính là hành động che, đậy (盖).

yǎngài

HSK 6

che đậy, che giấu, lấp liếm, bao phủ.

Hán Việt:YỂM CÁI••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

扌Thủ • chữ 掩+奄Chữ Yểm • chữ 掩+羊Dương • chữ 盖+皿Mãnh • chữ 盖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

掩盖

yǎngài

Che giấu, giấu diếm

掩

yǎn • yểm

Che

扌

Bộ Thủ (gảy)shǒu

Bàn tay, động tác tay (bên trái)

奄

Chữ Yểmyǎn

Che phủ, bao trùm / âm đọc (bên phải)

盖

gài • cái

che

羊

Bộ Dươngyáng

Con dê, thức ăn nóng hổi (phía trên)

皿

Bộ Mãnhmǐn

Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "掩盖" (yǎngài) mang nghĩa "Che giấu, giấu diếm", kết hợp bởi 掩 (yǎn - yểm): "Che" + 盖 (gài - cái): "che". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 掩: Đưa bàn tay (扌) phủ rộng (奄) lên trên để khép cánh cửa hoặc giấu kín món đồ bên dưới, nghĩa là che đậy, đánh úp (掩). • Chữ 盖: Đặt phần nắp đậy phía trên (羊) úp khít lên chiếc bát đĩa (皿) bên dưới để thức ăn luôn nóng hổi chính là hành động che, đậy (盖).

Hình ảnh minh họa

掩盖

yǎngàiHán Việt: YỂM CÁI

che đậy, che giấu, lấp liếm, bao phủ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:che đậy, che giấu, lấp liếm, bao phủ.

ENTiếng Anh:To conceal / To hide / To cover up / To gloss over.

Câu ví dụ thực tế (5)

dàxuě大雪yǎngài掩盖le了dì地shàng上de的jiǎoyìn脚印。

Tuyết lớn đã che phủ những dấu chân trên mặt đất.

The heavy snow covered the footprints on the ground.

huǎngyán谎言zhōngjiū终究yǎngài掩盖bùliǎo不了shìshí事实zhēnxiàng真相。

Lời nói dối cuối cùng cũng không thể che đậy được chân tướng sự thật.

Lies cannot hide the truth forever.

tā他shìtú试图yòng用xiàoshēng笑声lái来yǎngài掩盖nèixīn内心de的jǐnzhāng紧张。

Anh ấy cố gắng dùng tiếng cười để che giấu sự căng thẳng trong lòng.

He tried to conceal his inner nervousness with laughter.

màomì茂密de的shùyè树叶yǎngài掩盖le了xiǎowū小屋。

Tán lá cây rậm rạp đã che khuất ngôi nhà nhỏ.

The dense foliage concealed the cottage.

búyào不要shìtú试图yǎngài掩盖nǐ你de的cuòwù错误，yào要yǒngyú勇于chéngrèn承认。

Đừng cố gắng lấp liếm sai lầm của bạn, phải dũng cảm thừa nhận.

Don't try to cover up your mistakes; be brave enough to admit them.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây