调整 (tiáozhěng) - điều chỉnh, chỉnh lý, sửa lại cho đúng/phù hợp.

调整

tiáozhěng

điều chỉnh, chỉnh lý, sửa lại cho đúng/phù hợp.

Hán việt: điều chỉnh

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 调整

động từ

Nghĩa:điều chỉnh, chỉnh lý, sửa lại cho đúng/phù hợp.

Ví dụ (8)

wèi le为了shì yìng适应xīn新huán jìng环境，tā他bì xū必须tiáo zhěng调整zì jǐ自己de的xīn tài心态。

Để thích ứng với môi trường mới, anh ấy buộc phải điều chỉnh tâm thái của mình.

gōng sī公司jué dìng决定tiáo zhěng调整chǎn pǐn产品de的jià gé价格。

Công ty quyết định điều chỉnh giá cả sản phẩm.

qǐng请tiáo zhěng调整yī xià一下zuò座yǐ椅de的gāo高dù度。

Làm ơn điều chỉnh độ cao của ghế ngồi một chút.

wǒ men我们yào要gēn jù根据shí jì实际qíng kuàng情况tiáo zhěng调整jì huà计划。

Chúng ta phải điều chỉnh kế hoạch căn cứ theo tình hình thực tế.

zhèng fǔ政府zhèng zài正在tiáo zhěng调整jīng jì经济zhèng cè政策。

Chính phủ đang điều chỉnh chính sách kinh tế.

danh từ

Nghĩa:sự điều chỉnh.

Ví dụ (8)

zhè这cì次de的rén shì人事tiáo zhěng调整yǐn qǐ引起le了hěn很dà大de的zhēng yì争议。

Lần điều chỉnh nhân sự này đã gây ra tranh cãi rất lớn.

wǒ men我们xū yào需要zuò做yī一xiē些wēi微xiǎo小de的tiáo zhěng调整。

Chúng ta cần thực hiện một vài sự điều chỉnh nhỏ.

zhè这shì是jīng guò经过tiáo zhěng调整hòu后de的xīn新fāng àn方案。

Đây là phương án mới sau khi đã qua điều chỉnh.

gōng zī工资tiáo zhěng调整fú dù幅度bù不dà大。

Biên độ điều chỉnh tiền lương không lớn.

jīng guò经过jǐ几nián年de的tiáo zhěng调整，gōng sī公司de的yè wù业务zhōng yú终于zǒu走shàng上zhèng正guǐ轨。

Trải qua mấy năm điều chỉnh, nghiệp vụ của công ty cuối cùng cũng đi vào quỹ đạo.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây