调 (diào / tiáo) - giọng điệu, âm điệu, cung bậc (đọc diào)

调

diào / tiáo

giọng điệu, âm điệu, cung bậc (đọc diào)

Hán việt: điều

Nét bút丶フノフ一丨一丨フ一

Số nét10

Lượng từ:项

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

Từ vựng 调 – giọng điệu, âm điệu; điều chỉnh

Từ ghép

máy điều hòa không khí, điều hòa nhiệt độ

Nhấn mạnh, khẳng định

Định nghĩa

danh từ (đọc 'diào / tiáo')

Nghĩa:giọng điệu, âm điệu, cung bậc (đọc diào)

Ví dụ (5)

zhè这shǒu首gē歌de的diào调tài太gāo高，wǒ我chàng唱bu不shàng上qù去。

Tông/Điệu nhạc của bài hát này quá cao, tôi hát không lên nổi.

tā他chàng gē唱歌zǒng shì总是pǎo跑diào调。

Anh ấy hát lúc nào cũng bị lạc điệu (sai tông).

zhè这shǒu首jiāo交xiǎng响yuè乐shì是Gg大dàdiào调。

Bản giao hưởng này thuộc cung Sol trưởng.

tā她shuō huà说话dài带zhe着yìdiǎnrc一点儿hún纯zhèng正de的jīng京diào调。

Giọng nói của cô ấy mang chút âm sắc Bắc Kinh thuần túy.

wǒ我fēi cháng非常xǐ huan喜欢zhè这shǒu首jiāng江nán南mín民gē歌de的diào调zi子。

Tôi vô cùng thích điệu nhạc của bài dân ca Giang Nam này.

động từ (đọc 'diào / tiáo')

Nghĩa:điều chỉnh, hòa giải, pha trộn (đọc tiáo)

Ví dụ (3)

qǐng请bǎ把shēng yīn声音tiáo调xiǎo小yì一diǎn点。

Hãy chỉnh âm thanh nhỏ xuống một chút.

tā他men们zhèng zài正在tiáo jiě调解máodùn矛盾。

Họ đang hòa giải mâu thuẫn.

bǎ把jiàng酱zhī汁tiáo调yún匀。

Trộn đều nước sốt.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây