Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
zhèngjù
HSK 5
chứng cứ, bằng chứng, bằng cớ.
Hán Việt:CHỨNG CỨ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
讠Ngôn • chữ 证+正Chính • chữ 证+扌Thủ • chữ 据+居Chữ Cư • chữ 据

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

证据
zhèngjù
Bằng chứng
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
据
jù • cứ
căn cứ vào
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
居
Chữ Cưjū
Cư trú, sống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "证据" (zhèngjù) mang nghĩa "Bằng chứng", kết hợp bởi 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ" + 据 (jù - cứ): "căn cứ vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证. • Chữ 据: Bàn tay (扌) nắm giữ vững vàng nơi cư trú (居), lấy đó làm điểm tựa, bằng chứng và căn cứ xác thực (据).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chứng cứ, bằng chứng, bằng cớ.
ENTiếng Anh:Evidence / Proof / Testimony.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shuōhuà说话yào要yǒu有zhèngjù证据,bù不néng能luànshuō乱说。
Nói năng phải có bằng chứng, không được nói bừa.
You should speak with evidence and not make things up.
#2
jǐngchá警察zhǎodào找到le了quèzáo确凿de的zhèngjù证据。
Cảnh sát đã tìm thấy bằng chứng xác thực.
The police found conclusive evidence.
#3
yóuyú由于zhèngjù证据bùzú不足,yóuyú由于zhèngjù证据bùzú不足,xiányírén嫌疑人bèi被shìfàng释放le了。
Do bằng chứng không đủ, nghi phạm đã được thả.
Due to insufficient evidence, the suspect was released.
#4
zhè这fēng封xìn信jiùshì就是tā他fànzuì犯罪de的zhèngjù证据。
Bức thư này chính là bằng chứng phạm tội của hắn.
This letter is evidence of his crime.
#5
wǒmen我们xūyào需要sōují搜集gèngduō更多de的zhèngjù证据lái来zhīchí支持zhè这gè个guāndiǎn观点。
Chúng ta cần thu thập thêm nhiều bằng chứng để ủng hộ quan điểm này.
We need to gather more evidence to support this view.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây