Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
zhìbìng
HSK1
Chữa bệnh
Hán Việt:TRỊ BỆNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 治+台Đài • chữ 治+疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

治病
zhìbìng
Chữa bệnh
治
zhì • trị
điều trị
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
台
Đàitái
Đài, bệ / âm đọc (nằm bên phải)
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "治病" (zhìbìng) mang nghĩa "Chữa bệnh", kết hợp bởi 治 (zhì - trị): "điều trị" + 病 (bìng - bệnh): "bệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 治: Dùng dòng nước trong sạch (氵) rửa vết thương cho người bệnh nằm trên bệ (台) để cứu chữa cho mau lành là việc điều trị (治). • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Chữa bệnh
ENTiếng Anh:Cure diseases
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生de的gōngzuò工作shì是zhìbìng治病jiùrén救人。
Công việc của bác sĩ là chữa bệnh cứu người.
A doctor's job is to treat illnesses and save lives.
#2
zhè这zhǒng种yào药kěyǐ可以zhìbìng治病,dàn但yào要àn按shuōmíng说明chī吃。
Loại thuốc này có thể chữa bệnh nhưng phải uống theo hướng dẫn.
This medicine can treat the illness, but it must be taken according to the instructions.
#3
lǎorén老人xiāngxìn相信yùndòng运动yě也néng能bāngzhù帮助zhìbìng治病。
Người già tin rằng vận động cũng có thể giúp chữa bệnh.
The elderly believe that exercise can also help cure illnesses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây