Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
áoyè
HSK7-9
thức khuya, thức đêm, cày đêm.
Hán Việt:NGAO DẠ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
敖Ngao • chữ 熬+灬Hỏa • chữ 熬+亠Đầu • chữ 夜+亻Nhân • chữ 夜+夕Tịch • chữ 夜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

熬夜
áoyè
thức khuya
熬
áo / āo • ngao
chịu đựng
敖
Ngaoáo
Ngao / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
夜
yè • dạ
đêm
亠
Bộ Đầutóu
Mái che (phía trên)
Bộ Đầu
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
夕
Bộ Tịchxī
Chiều tối (nằm bên phải dưới)
Bộ Tịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "熬夜" (áoyè) mang nghĩa "thức khuya", kết hợp bởi 熬 (áo / āo - ngao): "chịu đựng" + 夜 (yè - dạ): "đêm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 熬: Đặt nồi thuốc lên ngọn lửa bốn chấm (灬) đun kỹ suốt nhiều giờ để tinh chất lan tỏa (敖), nghĩa là ninh nhừ hoặc cắn răng chịu đựng (熬). • Chữ 夜: Dưới mái nhà (亠), con người (亻) nghỉ ngơi khi bóng trăng chiều tà (夕) hiện lên, báo hiệu màn đêm đã buông xuống (夜).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thức khuya, thức đêm, cày đêm.
ENTiếng Anh:To stay up late / To burn the midnight oil.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jīngcháng经常áoyè熬夜duì对shēntǐ身体bù不hǎo好。
Thường xuyên thức khuya không tốt cho sức khỏe.
Staying up late often is bad for your health.
#2
wèile为了fùxí复习kǎoshì考试,tā他liánxù连续áoyè熬夜le了sāntiān三天。
Để ôn thi, cậu ấy đã thức đêm liên tục 3 ngày.
To prepare for the exam, he stayed up late for three nights in a row.
#3
bié别áoyè熬夜le了,kuàidiǎn快点qù去shuìjiào睡觉ba吧。
Đừng thức khuya nữa, mau đi ngủ đi.
Stop staying up so late and go to bed.
#4
tā他shì是wèile为了kàn看shìjièbēi世界杯cái才áoyè熬夜de的。
Anh ấy vì xem World Cup mới thức khuya.
He stayed up late just to watch the World Cup.
#5
zuówǎn昨晚áoyè熬夜jiābān加班,jīntiān今天gǎnjué感觉hěn很lèi累。
Tối qua thức đêm tăng ca, hôm nay cảm thấy rất mệt.
I worked overtime late into the night last night, so I feel very tired today.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây