Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK4
yǔnxǔ
HSK4
cho phép, được phép.
Hán Việt:DOÃN HỨA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厶Tư • chữ 允+儿Nhân • chữ 允+讠Ngôn • chữ 许+午Ngọ • chữ 许

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

允许
yǔnxǔ
cho phép
允
yǔn • doãn
cho phép
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía trên)
Bộ Tư
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
许
xǔ • hứa
cho phép
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
午
Ngọwǔ
Trưa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "允许" (yǔnxǔ) mang nghĩa "cho phép", kết hợp bởi 允 (yǔn - doãn): "cho phép" + 许 (xǔ - hứa): "cho phép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 允: Người (儿) đồng ý riêng (厶) cho ai đó được làm, gật đầu chấp thuận, cho phép 允. • Chữ 许: Lời nói (讠) hẹn ước đúng vào giờ Ngọ buổi trưa (午) được giữ trọn chữ tín, mang nghĩa hứa hẹn, cho phép (许).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cho phép, được phép.
ENTiếng Anh:To permit / To allow.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐngwèn请问,zhèlǐ这里yǔnxǔ允许xīyān吸烟ma吗?
Xin hỏi, ở đây có cho phép hút thuốc không?
Excuse me, is smoking allowed here?
#2
māma妈妈bù不yǔnxǔ允许wǒ我wǎnshang晚上chūqù出去wán玩。
Mẹ không cho phép tôi buổi tối đi ra ngoài chơi.
Mom doesn't allow me to go out at night.
#3
rúguǒ如果tiáojiàn条件yǔnxǔ允许,wǒ我xiǎng想qù去huányóushìjiè环游世界。
Nếu điều kiện cho phép, tôi muốn đi du lịch vòng quanh thế giới.
If conditions permit, I'd like to travel around the world.
#4
zhè这shì是fǎlǜ法律suǒ所bù不yǔnxǔ允许de的。
Đây là điều mà pháp luật không cho phép.
This is not permitted by law.
#5
nǎpà哪怕zhǐyǒu只有yìdiǎn一点xīwàng希望,yě也bù不yǔnxǔ允许fàngqì放弃。
Dù chỉ còn một chút hy vọng cũng không được phép bỏ cuộc.
Even if there is only a glimmer of hope, giving up is not allowed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây