Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
Từ trướcTừ sau
jìnlì
HSK 5
tận lực, dốc sức, cố gắng hết sức, hết lòng.
Hán Việt:TẬN LỰC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尽Giản thể từ 盡 • chữ 尽+力Lực • chữ 力
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

尽力
jìnlì
cố gắng hết sức
尽
jìn • tận
Hết mức
尽
Giản thể từ 盡jìn
Hình tay lau sạch bát (phồn thể)
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "尽力" (jìnlì) mang nghĩa "cố gắng hết sức", kết hợp bởi 尽 (jìn - tận): "Hết mức" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 尽: Dùng bàn tay cầm chổi quét sạch đến tận đáy chiếc bát đựng (尽) không còn sót lại một hạt bụi nào, biểu thị sự tận cùng, hết mức (尽). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / phó từ
VINghĩa:tận lực, dốc sức, cố gắng hết sức, hết lòng.
ENTiếng Anh:To try one's best / To strive / To do all one can.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我huì会jìnlì尽力bāngzhù帮助nǐ你de的。
Tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp bạn.
I will do my best to help you.
#2
suīrán虽然shībài失败le了，dàn但tā他yǐjīng已经jìnlì尽力le了。
Tuy thất bại rồi, nhưng anh ấy đã cố gắng hết sức mình.
Although he failed, he had already done his best.
#3
yīshēng医生zhèngzài正在jìnlì尽力qiǎngjiù抢救bìngrén病人。
Bác sĩ đang dốc toàn lực cấp cứu bệnh nhân.
The doctors are doing their best to save the patient.
#4
wǒmen我们yào要jìnlì尽力mǎnzú满足kèhù客户de的yāoqiú要求。
Chúng ta phải cố gắng hết sức thỏa mãn yêu cầu của khách hàng.
We should do our best to meet the customers' requirements.
#5
wèile为了zhè这gè个xiàngmù项目，dàjiā大家dōu都jìnlì'érwéi尽力而为。
Vì dự án này, mọi người đều cố gắng làm hết khả năng của mình.
Everyone did their best for this project.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây