Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4-5
Từ trướcTừ sau
gōngchéng
HSK 4-5
công trình, dự án (quy mô lớn), ngành kỹ thuật (engineering).
Hán Việt:CÔNG TRÌNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
工Công • chữ 工+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工程
gōngchéng
Công trình, dự án
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工程" (gōngchéng) mang nghĩa "Công trình, dự án", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:công trình, dự án (quy mô lớn), ngành kỹ thuật (engineering).
ENTiếng Anh:Engineering, project, construction work.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是yí一gè个jùdà巨大de的gōngchéng工程。
Đây là một công trình (dự án) khổng lồ.
This is a massive project.
#2
tā他zài在dàxué大学xuéxí学习tǔmùgōngchéng土木工程。
Anh ấy học ngành kỹ thuật xây dựng dân dụng (thổ mộc công trình) ở đại học.
He studied civil engineering at university.
#3
zhè这xiàng项gōngchéng工程yùjì预计míngnián明年wángōng完工。
Hạng mục công trình này dự kiến năm sau sẽ hoàn công.
The project is expected to be completed next year.
#4
xīwàng希望néng能bǎozhèng保证gōngchéng工程zhìliàng质量。
Hy vọng có thể đảm bảo chất lượng công trình.
It is hoped that the quality of the project can be guaranteed.
#5
sānxiádàbà三峡大坝shì是shìjiè世界zhùmíng著名de的shuǐlì水利gōngchéng工程。
Đập Tam Hiệp là công trình thủy lợi nổi tiếng thế giới.
The Three Gorges Dam is a world-famous water conservancy project.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây