Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
zhěngyè
HSK1
Suốt đêm
Hán Việt:CHỈNH DẠ••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
束Thúc • chữ 整+攵Phộc • chữ 整+正Chính • chữ 整+亠Đầu • chữ 夜+亻Nhân • chữ 夜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

整夜
zhěngyè
Suốt đêm
整
zhěng • chỉnh
nguyên vẹn
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Hành động (phía trên bên phải)
Bộ Phộc
正
Chínhzhèng
Ngay ngắn / âm đọc (phía dưới)
夜
yè • dạ
đêm
亠
Bộ Đầutóu
Mái che (phía trên)
Bộ Đầu
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
夕
Bộ Tịchxī
Chiều tối (nằm bên phải dưới)
Bộ Tịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "整夜" (zhěngyè) mang nghĩa "Suốt đêm", kết hợp bởi 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn" + 夜 (yè - dạ): "đêm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整). • Chữ 夜: Dưới mái nhà (亠), con người (亻) nghỉ ngơi khi bóng trăng chiều tà (夕) hiện lên, báo hiệu màn đêm đã buông xuống (夜).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Suốt đêm
ENTiếng Anh:All night
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zhěngyè整夜méi没shuì睡。
Anh ấy cả đêm không ngủ.
He didn't sleep all night.
#2
yǔ雨zhěngyè整夜bùtíng不停dìxià地下。
Mưa rơi suốt đêm không ngừng.
The rain fell nonstop all night.
#3
hùshi护士zhěngyè整夜zhàogu照顾bìngrén病人。
Y tá chăm sóc bệnh nhân suốt đêm.
The nurse took care of the patient all night.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây