Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
bìmén
HSK1
Đóng cửa
Hán Việt:BẾ MÔN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 闭+才Tài • chữ 闭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

闭门
bìmén
Đóng cửa
闭
bì • bế
đóng
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
才
Tàicái
Then cài (phía trong)
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "闭门" (bìmén) mang nghĩa "Đóng cửa", kết hợp bởi 闭 (bì - bế): "đóng" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 闭: Cài then (才) vào cánh cửa (门), khép cửa lại không cho ai vào, hành động đóng 闭, khép kín. • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Đóng cửa
ENTiếng Anh:Close the door
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huìyì会议cǎiyòng采用bìmén闭门fāngshì方式jìnxíng进行。
Cuộc họp được tiến hành theo hình thức kín.
The meeting was held behind closed doors.
#2
zhè这jiā家diàn店jīntiān今天bìmén闭门xiūxi休息。
Cửa hàng này hôm nay đóng cửa nghỉ.
This shop is closed for the day today.
#3
tāmen他们jìnxíng进行le了bìmén闭门tǎolùn讨论。
Họ đã tiến hành thảo luận kín.
They held a closed-door discussion.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây