闭 (bì) - đóng, khép

闭

bì

đóng, khép

Hán việt: bế

Nét bút丶丨フ一丨ノ

Số nét6

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Cài then (才) vào cánh cửa (门), khép cửa lại không cho ai vào, hành động đóng 闭, khép kín.

Thành phần cấu tạo

闭

bì

đóng, khép

门

Bộ Môn (giản thể)

Cánh cửa (phía ngoài)

才

Tài

Then cài (phía trong)

Hình ảnh:

Từ ghép

Định nghĩa

Động từ

Nghĩa:đóng, khép, nhắm (mắt), ngậm (miệng) - thường chỉ sự khép kín của các bộ phận cơ thể hoặc trạng thái ngừng hoạt động.

Ví dụ (7)

qǐng请bìshàng闭上yǎnjīng眼睛。

Xin hãy nhắm mắt lại.

tā他bìzhe闭着zuǐ嘴bù不shuōhuà说话。

Anh ấy ngậm chặt miệng không nói lời nào.

tiān天hēi黑liǎo了，kuài快bìmén闭门。

Trời tối rồi, mau đóng cửa lại (ít dùng hơn 'guān mén', thường dùng trong văn cảnh cụ thể hoặc thành ngữ).

zhèlǐ这里yǐjīng已经bì闭guǎn馆liǎo了。

Ở đây đã đóng cửa (ngừng tiếp khách - dùng cho thư viện/bảo tàng) rồi.

bìshàng闭上nǐ你de的zuǐ嘴！

Ngậm miệng lại! / Câm mồm! (Thô lỗ).

verb (block/stop)

Nghĩa:tắc, bế tắc, nghẽn.

Ví dụ (2)

bìsè闭塞

Tắc nghẽn, hẻo lánh (giao thông/thông tin không thông).

bì闭qì气

Nín thở.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây