Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
chāduì
HSK1
chen ngang, cắt ngang hàng
Hán Việt:SÁP ĐỘI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 插+臿Sáp • chữ 插+阝Phụ • chữ 队+人Nhân • chữ 队

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

插队
chāduì
chen ngang, cắt ngang hàng
插
chā • sáp
cắm
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
臿
Sápchā
Cái xẻng / âm đọc (nằm bên phải)
队
duì • đội
đội
阝
Bộ Phụ (bên trái)fǔ
Gò đất, nơi chốn (nằm bên trái)
Bộ Phụ (bên trái)
人
Bộ Nhânrén
Người (nằm bên phải)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "插队" (chāduì) mang nghĩa "chen ngang, cắt ngang hàng", kết hợp bởi 插 (chā - sáp): "cắm" + 队 (duì - đội): "đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 插: Dùng bàn tay (扌) cầm chiếc chày giã xuống cối (臿) thật dứt khoát, diễn tả hành động cắm vào, chèn vào hoặc ghim chặt (插). • Chữ 队: Nhiều người (人) cùng tập hợp ngay ngắn dưới chân ngọn đồi (阝) để lập thành một đoàn, một đội ngũ vững mạnh (队).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chen ngang, cắt ngang hàng
ENTiếng Anh:to cut in line
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
páiduì排队shí时búyào不要chāduì插队。
Khi xếp hàng đừng chen hàng.
Do not cut in line when queuing.
#2
yǒurén有人chāduì插队,yǐnqǐ引起dàjiā大家bùmǎn不满。
Có người chen hàng, khiến mọi người bất mãn.
Someone cut in line, causing dissatisfaction among everyone.
#3
sījī司机tíxǐng提醒chéngkè乘客búyào不要chāduì插队shàngchē上车。
Tài xế nhắc hành khách đừng chen hàng lên xe.
The driver reminded passengers not to cut in line when boarding.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây