插 (chā) - cắm, chèn, ghim. chen

插

chā

cắm, chèn, ghim. chen

Hán việt: sáp

Nét bút一丨一ノ一丨ノ丨一フ一一

Số nét12

Lượng từ:幅

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Tay (扌) cầm xẻng (臿) đâm xuống đất, nhấn vật nhọn vào bên trong, hành động cắm 插, chèn vào.

Thành phần cấu tạo

插

chā

cắm, chèn, ghim. chen

扌

Bộ Thủ (tay đứng)

Bàn tay (nằm bên trái)

臿

Sáp

Cái xẻng / âm đọc (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ ghép

chen ngang, cắt ngang hàng

Định nghĩa

Động từ

Nghĩa:cắm, chèn, đút vào, cài vào.

Ví dụ (6)

bǎ把huā花chā插zài在huāpíng花瓶lǐ里。

Cắm hoa vào trong bình hoa.

qǐng请bǎ把chātóu插头chāshàng插上。

Làm ơn cắm phích cắm vào (ổ điện).

tā他shuāngshǒu双手chā插zài在kǒudài口袋lǐ里。

Anh ấy đút hai tay vào trong túi áo/quần.

wǒmen我们yào要zài在zhèlǐ这里chā插yímiàn一面qízǐ旗子。

Chúng ta phải cắm một lá cờ ở đây.

zhè这bǎ把dāo刀chā插zài在zhuōzi桌子shàng上。

Con dao này cắm ở trên bàn.

verb (figurative)

Nghĩa:chen vào, xen vào, nhúng tay vào.

Ví dụ (6)

qǐng请páiduì排队，búyào不要chāduì插队。

Vui lòng xếp hàng, đừng chen ngang (cắm đội).

dàrén大人shuōhuà说话，xiǎohái小孩bié别chāzuǐ插嘴。

Người lớn đang nói chuyện, trẻ con đừng xen mồm vào.

zhè这jiàn件shì事wǒ我búbiàn不便chāshǒu插手。

Việc này tôi không tiện nhúng tay vào.

zhè这zé则xīnwén新闻shì是línshí临时chā插bō播de的。

Bản tin này là được phát chen ngang (chèn vào chương trình đang phát).

chāhuà插话。

Nói chen ngang, xen lời.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây