Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
róngnà
HSK7-9
chứa, đựng, chứa đựng, dung nạp, tiếp nhận (ý kiến), sức chứa.
Hán Việt:DUNG NẠP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 容+谷Cốc • chữ 容+纟Mịch • chữ 纳+内Nội • chữ 纳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

容纳
róngnà
chứa đựng, chứa chấp
容
róng • dung
chứa đựng
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
谷
Bộ Cốcgǔ
Thung lũng, khe suối (phía dưới)
纳
nà • nạp
Chấp nhận
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
内
Nộinèi
Trong / âm đọc (bên phải)
Nội
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "容纳" (róngnà) mang nghĩa "chứa đựng, chứa chấp", kết hợp bởi 容 (róng - dung): "chứa đựng" + 纳 (nà - nạp): "Chấp nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 容: Dưới một mái nhà (宀) rộng lớn như thung lũng (谷), lòng người cũng mở rộng để chứa đựng và bao dung muôn vật (容). • Chữ 纳: Dùng sợi dây tơ (纟) khâu giữ và đưa tài sản vào cất bên trong kho (内) để thu nhận, tiếp nhận và chấp nhận (纳).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chứa, đựng, chứa đựng, dung nạp, tiếp nhận (ý kiến), sức chứa.
ENTiếng Anh:To hold / To contain / To accommodate / To tolerate.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个dàtīng大厅kěyǐ可以róngnà容纳yìqiān一千rén人。
Đại sảnh này có thể chứa được một nghìn người.
This hall can accommodate one thousand people.
#2
zhè这zhǒng种xīnxíng新型diànchí电池néng能róngnà容纳gèngduō更多de的diànliàng电量。
Loại pin kiểu mới này có thể chứa (dung nạp) được lượng điện lớn hơn.
This new type of battery can hold more charge.
#3
tā他de的xīnxiōng心胸kuānguǎng宽广,néng能róngnà容纳gè各zhǒng种bùtóng不同de的yìjiàn意见。
Tấm lòng anh ấy rộng mở, có thể dung nạp (tiếp nhận) đủ loại ý kiến khác nhau.
He is broad-minded and can accept all kinds of different opinions.
#4
zhè这gè个tíngchēchǎng停车场tài太xiǎo小,róngnà容纳bùliǎo不了zhème这么duō多chē车。
Bãi đỗ xe này quá nhỏ, không chứa nổi nhiều xe như vậy.
This parking lot is too small to accommodate so many cars.
#5
dàhǎi大海néng能róngnà容纳bǎi百chuān川,suǒyǐ所以cái才rúcǐ如此hàohàn浩瀚。
Biển lớn có thể dung nạp trăm sông, cho nên mới mênh mông như thế.
The sea can receive all rivers, which is why it is so vast.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây