Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
xìbāo
HSK 6
tế bào, năng khiếu (nghĩa bóng).
Hán Việt:TẾ BÀO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
纟Mịch • chữ 细+田Điền • chữ 细+⺼Nhục • chữ 胞+包Bao • chữ 胞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

细胞
xìbāo
Tế bào
细
xì • tế
mảnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
田
Bộ Điềntián
Ruộng / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Điền
胞
bāo • bào
Tế bào
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thịt (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
包
Baobāo
Bao / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "细胞" (xìbāo) mang nghĩa "Tế bào", kết hợp bởi 细 (xì - tế): "mảnh" + 胞 (bāo - bào): "Tế bào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 细: Sợi tơ tằm (纟) mảnh mai đan dệt tỉ mỉ như những đường bờ ruộng (田) gợi nên vẻ nhỏ nhắn, kỹ lưỡng (细). • Chữ 胞: Lớp màng thịt mềm mại (⺼) bao bọc chở che mầm sống bên trong (包) tạo nên bào thai và từng tế bào sự sống (胞).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tế bào, năng khiếu (nghĩa bóng).
ENTiếng Anh:Cell (biology) / Aptitude (metaphor).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xìbāo细胞shì是shēngwùtǐ生物体jiégòu结构hé和gōngnéng功能de的jīběn基本dānwèi单位。
Tế bào là đơn vị cơ bản về cấu trúc và chức năng của cơ thể sinh vật.
Cells are the basic units of structure and function in living organisms.
#2
réntǐ人体yóu由shùwàn数万yì亿gè个xìbāo细胞zǔchéng组成。
Cơ thể người được cấu thành bởi hàng ngàn tỷ tế bào.
The human body is made up of trillions of cells.
#3
zhè这zhǒng种yàowù药物kěyǐ可以yìzhì抑制ái癌xìbāo细胞de的shēngzhǎng生长。
Loại thuốc này có thể ức chế sự sinh trưởng của tế bào ung thư.
This drug can inhibit the growth of cancer cells.
#4
bái白xìbāo细胞bāngzhù帮助shēntǐ身体dǐkàng抵抗bìngdú病毒。
Bạch cầu (tế bào trắng) giúp cơ thể chống lại virus.
White blood cells help the body fight off viruses.
#5
wǒ我zhè这gè个rén人méi没shénme什么yīnyuè音乐xìbāo细胞。
Con người tôi chẳng có chút tế bào âm nhạc nào cả.
I don't have much musical talent.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây