Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
yíchuán
HSK6
di truyền, thừa hưởng (đặc điểm sinh học), tính di truyền.
Hán Việt:DI TRUYỀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 遗+贵Chữ Quý • chữ 遗+亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

遗传
yíchuán
di truyền
遗
yí / wèi • di
để lại
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
贵
Chữ Quýguì
đắt, quý giá (bên trong)
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "遗传" (yíchuán) mang nghĩa "di truyền", kết hợp bởi 遗 (yí / wèi - di): "để lại" + 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遗: Mải bước đi vội vã trên đường (辶) mà đánh rơi lại vật quý giá (贵) phía sau, mang nghĩa để lại hoặc bỏ sót, đánh mất (遗). • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:di truyền, thừa hưởng (đặc điểm sinh học), tính di truyền.
ENTiếng Anh:Heredity / To inherit / To pass on (to the next generation).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhǒng种bìng病jùyǒu具有yíchuánxìng遗传性。
Căn bệnh này có tính di truyền.
This disease is hereditary.
#2
tā他de的dà大yǎnjing眼睛shì是yíchuán遗传zì自mǔqīn母亲。
Đôi mắt to của cậu ấy là di truyền từ mẹ.
He inherited his big eyes from his mother.
#3
xìnggé性格zài在yídìng一定chéngdù程度shàng上yě也shòu受yíchuán遗传yīnsù因素de的yǐngxiǎng影响。
Tính cách ở một mức độ nhất định cũng chịu ảnh hưởng của yếu tố di truyền.
Personality is also influenced to some extent by genetic factors.
#4
kēxuéjiā科学家zhèngzài正在yánjiū研究yíchuán遗传jīyīn基因de的àomì奥秘。
Các nhà khoa học đang nghiên cứu bí mật của gen di truyền.
Scientists are researching the mysteries of genes.
#5
zhè这shì是yì一zhǒng种hǎnjiàn罕见de的yíchuán遗传jíbìng疾病。
Đây là một căn bệnh di truyền hiếm gặp.
This is a rare genetic disease.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây