Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
bǎonuǎn
HSK1
giữ ấm
Hán Việt:BẢO NOÃN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+日Nhật • chữ 暖+爰Chữ Viên • chữ 暖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

保暖
bǎonuǎn
giữ ấm
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
暖
nuǎn • noãn
Ấm
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
Bộ Nhật
爰
Chữ Viênyuán
Kéo lấy, dẫn dắt / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "保暖" (bǎonuǎn) mang nghĩa "giữ ấm", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 暖 (nuǎn - noãn): "Ấm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 暖: Ánh nắng mặt trời (日) dịu dàng chiếu xuống như bàn tay kéo (爰) hơi lạnh đi xa, mang lại cảm giác ấm áp, nồng ấm (暖).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giữ ấm
ENTiếng Anh:to keep warm
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dōngtiān冬天yào要chuān穿hòu厚yīfu衣服bǎonuǎn保暖。
Mùa đông cần mặc quần áo dày để giữ ấm.
Wear thick clothes in winter to stay warm.
#2
zhè这jiàn件wàitào外套hěn很bǎonuǎn保暖。
Chiếc áo khoác này rất giữ ấm.
This coat is very warm.
#3
lǎorén老人chūmén出门shí时yào要zhùyì注意bǎonuǎn保暖。
Người già khi ra ngoài cần chú ý giữ ấm.
Elderly people should make sure to stay warm when going out.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây