Chữ 利用 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "利用" (tận dụng, sử dụng (có hiệu quả tài nguyên, thời gian, cơ hội).) gồm: 再利用 (Tái sử dụng).

利用 (lìyòng) - tận dụng, sử dụng (có hiệu quả tài nguyên, thời gian, cơ hội). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 利用 (lìyòng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 禾 (Lúa (bên trái)) + 刂 (Dao (bên phải)) + 用 (Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong). Mẹo ghi nhớ: Biết phát huy tối đa giá trị và lợi ích như dùng liềm sắc (刂) gặt bông lúa chín (禾) (利: lợi - hữu ích, sắc bén) rồi đưa vào ứng dụng thực tế một cách hiệu quả (用: dụng - sử dụng), đó chính là biết "sử dụng, tận dụng" (利用) nguồn lực.

lìyòng

HSK 5

tận dụng, sử dụng (có hiệu quả tài nguyên, thời gian, cơ hội).

Hán Việt:LỢI DỤNG••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

禾Hòa+刂Đao+用Dụng

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

利用

lìyòng

sử dụng, tận dụng

利

lì • lợi

lợi ích

禾

Bộ Hòahé

Lúa (bên trái)

刂

Bộ Đao (đứng)dāo

Dao (bên phải)

用

yòng • dụng

dùng

用

Bộ Dụngyòng

Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong

Mẹo nhớ nhanh:

Biết phát huy tối đa giá trị và lợi ích như dùng liềm sắc (刂) gặt bông lúa chín (禾) (利: lợi - hữu ích, sắc bén) rồi đưa vào ứng dụng thực tế một cách hiệu quả (用: dụng - sử dụng), đó chính là biết "sử dụng, tận dụng" (利用) nguồn lực.

Hình ảnh minh họa

利用

lìyòngHán Việt: LỢI DỤNG

tận dụng, sử dụng (có hiệu quả tài nguyên, thời gian, cơ hội).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:

Động từ (tích cực)

VINghĩa:tận dụng, sử dụng (có hiệu quả tài nguyên, thời gian, cơ hội).

ENTiếng Anh:To use / To utilize / To make good use of.

Câu ví dụ thực tế (5)

wǒmen我们yào要hǎohǎo好好lìyòng利用shíjiān时间。

Chúng ta phải tận dụng thời gian cho tốt.

We should make good use of our time.

lìyòng利用tàiyángnéng太阳能fādiàn发电。

Tận dụng năng lượng mặt trời để phát điện.

Use solar energy to generate electricity.

wǒmen我们yào要chōngfèn充分lìyòng利用zhèxiē这些zīyuán资源。

Chúng ta phải tận dụng triệt để những tài nguyên này.

We should make full use of these resources.

shǒugōng手工kè课jiāo教háizi孩子men们rúhé如何jìnxíng进行fèiwù废物lìyòng利用。

Tiết học thủ công dạy bọn trẻ làm thế nào để tận dụng đồ phế thải (tái chế).

recycling waste

lìyòng利用zhōumò周末de的shíjiān时间qù去yùndòng运动。

Tranh thủ (tận dụng) thời gian cuối tuần để đi vận động.

Use the weekend to exercise.

Động từ (phủ định)

VINghĩa:lợi dụng (dùng người khác làm công cụ cho mục đích xấu).

ENTiếng Anh:To exploit / To take advantage of (someone).

Câu ví dụ thực tế (5)

nǐ你zhǐshì只是zài在lìyòng利用wǒ我。

Bạn chỉ đang lợi dụng tôi mà thôi.

You're just using me.

búyào不要bèi被rén人lìyòng利用le了。

Đừng để bị người khác lợi dụng.

Don't let yourself be used by others.

wǒ我juéde觉得zìjǐ自己bèi被péngyou朋友lìyòng利用le了，hěn很shāngxīn伤心。

Tôi cảm thấy mình bị bạn bè lợi dụng, rất đau lòng.

I feel like I was used by my friend, and it makes me very sad.

tāmen他们zhījiān之间méiyǒu没有zhēn真gǎnqíng感情，zhǐshì只是hùxiāng互相lìyòng利用。

Giữa bọn họ không có tình cảm thật sự, chỉ là lợi dụng lẫn nhau mà thôi.

use each other

tā他lìyòng利用zhíwù职务zhī之biàn便tānwū贪污gōngkuǎn公款。

Hắn ta lợi dụng chức vụ để tham ô công quỹ.

He embezzled public funds by taking advantage of his position.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây