Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4 (Chủ đề Kinh tế/Pháp luật)
hétong
HSK 4 (Chủ đề Kinh tế/Pháp luật)
hợp đồng, giao kèo, khế ước.
Hán Việt:HỢP ĐỒNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+冂Quynh • chữ 同

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

合同
hétong
Hợp đồng
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "合同" (hétong) mang nghĩa "Hợp đồng", kết hợp bởi 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 同 (tóng - đồng): "giống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hợp đồng, giao kèo, khế ước.
ENTiếng Anh:Contract, agreement.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们shénme什么shíhou时候qiān签hétong合同?
Khi nào chúng ta ký hợp đồng?
When will we sign the contract?
#2
nǐ你yào要zǐxì仔细yuèdú阅读hétong合同tiáokuǎn条款。
Bạn phải đọc kỹ các điều khoản hợp đồng.
You need to read the contract terms carefully.
#3
zhè这fèn份hétong合同yíshìliǎngfèn一式两份。
Hợp đồng này được lập thành hai bản.
This contract is made in duplicate.
#4
láodòng劳动hétong合同。
Hợp đồng lao động.
Employment contract.
#5
rúguǒ如果wéifǎn违反hétong合同,nǐ你yào要péicháng赔偿sǔnshī损失。
Nếu vi phạm hợp đồng, bạn phải bồi thường thiệt hại.
If you violate the contract, you will have to compensate for the losses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây