Liên hệ
差点
chàdiǎn
Suýt nữa
Hán việt: sai điểm
笔
HSK1
Phó từ

Phân tích từ 差点

差 【chā】thiếu, kém
点 【diǎn】giờ (khi nói về thời gian)

Ví dụ

1
tā他chàdiǎnér差点儿diēdǎo跌倒。
Anh ấy suýt chút nữa té ngã.
2
wǒ我chàdiǎnér差点儿cuòguò错过le了zuìhòu最后yībān一班huǒchē火车。
Tôi suýt nữa thì lỡ chuyến tàu cuối cùng.
3
chàdiǎnér差点儿wǒ我jiù就rènbùchū认不出nǐ你lái来le了。
Suýt nữa thì tôi không nhận ra bạn.
4
chàdiǎnér差点儿，wǒ我jiù就bǎ把yàoshi钥匙wàng忘zài在jiālǐ家里le了。
Suýt nữa thì tôi quên chìa khóa ở nhà rồi.
5
tā他chàdiǎnér差点儿shuāidǎo摔倒。
Anh ấy suýt nữa thì ngã.
6
chàdiǎnér差点儿，yǔ雨jiùyào就要xiàlái下来le了。
Trời suýt nữa thì mưa.
7
wǒmen我们chàdiǎnér差点儿jiù就cuòguò错过le了fēijī飞机。
Chúng tôi suýt nữa thì lỡ máy bay.
8
chàdiǎnér差点儿，zhège这个jìhuà计划jiù就shībài失败le了。
Suýt nữa thì kế hoạch này đã thất bại.
9
chàdiǎnér差点儿，wǒ我jiùyào就要mílù迷路le了。
Suýt nữa thì tôi lạc đường.
10
zhège这个bēizǐ杯子chàdiǎnér差点儿dǎo倒。
Cái cốc này suýt nữa thì đổ.
11
tā他cǎi踩cuò错le了táijiē台阶，chàdiǎn差点shuāidǎo摔倒。
Anh ấy bước nhầm bậc thang và suýt nữa đã té.